¿Será cuando deja de imaginar libremente?

是们停止自由想象的时候？

La paloma pudo volar libremente gracias a la ayuda de la hormiga.

鸽子在蚂蚁的帮助下得以飞走。

Caminar libremente aquí con el teléfono en la mano, antes no se podía hacer ahora sí.

我们可以拿着手机自由地漫步街头，在从前这都是不可能的，但现在可以了。

Durante los descansos puede mostrar sus emociones y actuar libremente.

休息时你可以表达自己的情绪并自由行动。

Arturo puede jugar libremente, pero cuando termina, necesita ayudar a ordenar.

阿图罗可以自由玩耍，但玩完后， 需要帮忙收拾。

Le gusta trotar por el campo libremente.

喜欢在田野里自由自在地慢跑。

Sin embargo, como no hay tiempo para jugar libremente ni para relajarse, no descubre sus propios intereses.

然而， 由于没有时间自由玩耍或放松，没有发现自己的兴趣。

Empiezan a hartarse porque aunque son habitantes con poder económico y social, no pueden optar a puestos de poder ni negociar libremente.

们到厌，因为们处于经济和社会上层，但却无法获得权力地位，也无法进行自由贸易。

También pueden circular libremente y establecerse por todo el territorio: de Alaska a Puerto Rico y de Hawái a Maine.

们还可以在整个领土上自由迁徙和定居：从阿拉斯加到波多黎各，从夏威夷到缅因州。

A veces lo aceptamos libremente, porque usamos dispositivos electrónicos y software que toman datos y nos devuelven información útil sobre nosotros mismos.

有时我们会自由地接受它，因为我们使用电子设备和软件来获取数据并返回有关我们自己的有用信息。

Estableció el plazo para informar a los asociados sobre modificaciones de precios, teniendo en cuenta que desde julio los aranceles se ajustan libremente.

它规定了通知会员价格调整的最后期限，因为自 7 月以来关税已自由调整。

De cómo fueron necesarios cientos de años para congelar el infierno y traer los océanos y otros miles de años para poder respirar libremente.

花了数百年的时间才让地狱结冰，让海洋变得冰冻，又花了数千年的时间才能够自由呼吸。

Para que podamos disfrutar libremente de una vida en la que cada uno -con sus circunstancias- pueda ver razonablemente satisfechas sus legítimas expectativas, sus ambiciones, proyectos y necesidades.

这样，我们就可以自由地享受生活，每个人——根据自己的情况——都可以合理地看到自己的合理期望、抱负、计划和需求得到满足。

Bueno, las fuerzas de gravedad de las distintas partes de la corteza esférica se cancelarían unas con otras perfectamente y flotarías libremente como si la Tierra no estuviese ahí!

好吧，球壳不同部分的引力将完美地相互抵消，你将自由漂浮，就像地球不在那里一样！

Antonio Guterres pidió que se respete el estado de derecho y la voluntad popular para asegurar que las autoridades libremente elegidas toman posesión del cargo en enero.

安东尼奥·古特雷斯呼吁尊重法治和民意，以确保自由选举产生的当局在一月份就职。

Sabida esta ley y la rigurosa condición della, pasaban muchos, y luego en lo que juraban se echaba de ver que decían verdad, y los jueces los dejaban pasar libremente.

“这个命令和这个苛刻的条件生效后，有很多人过了桥。法官只要看们发誓时说的是真话，就让们过桥。

Las sombras chinescas se suelen elaborar con trozos de piel de burro sobre los que se pintan dibujos que se une con hilos y se maneja con barillas de bambú, se interpretan libremente.

皮影多用驴皮制作，在上面描绘图案，用线联缀而成，以竹棍操作，表演时活动自如。

Aquí, no sentirías atracción gravitatoria alguna, o más bien sentirías cómo la Tierra te atrae por igual en todas direcciones, así que flotarías libremente sin ningún sentido de " arriba" o " abajo" .

在这里，你不会觉到引力的存在，或者说，你会觉到地球在各个方向上的引力是相同的，你会自由漂浮着，不会有向上或向下的觉。

Yo soy un firme defensor del capitalismo, pero no del capitalismo liberal que vende la idea de que los gobiernos no tienen que intervenir, y que tenemos que dejar al mercado actual libremente.

我是资本主义的坚定捍卫者，但不是自由资本主义的捍卫者，自由资本主义宣扬的是政府不必干预、我们必须让当前市场自由的理念。

Pero ahora ya puedes suponer lo que te plazca, puedes dar rienda suelta a tu fantasía, puedes permitir a tu imaginación que vuele libremente, y no errarás más que si te figuras que ya estoy casada.

可是现在，你大可爱怎么想就怎么想了。关于这件事，你可以放纵你的幻想，想到哪里就是哪里，只要你不以为我已经结了婚，你总不会猜想得太过分。