31 Sábado de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

31 这日你为圣安息日，刻苦己心，这为远的定例。

8 Y cuando Aarón encenderá las lámparas al anochecer, quemará el sahumerio: rito perpetuo delante de Jehová por vuestras edades.

8 黄昏点灯的时候，他在耶和华面前烧这香，作为世世代代常烧的香。

Y en el año 44 a. C. fue nombrado dictador perpetuo, dictador por un período potencialmente ilimitado.

公元前44年。 C. 被任命为久独裁者，独裁者的任期可能不受限制。

31 Ninguna obra haréis: estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.

31 你什么工都不可作。这在你的住处作为世世代代远的定例。

Los sirios viven en un perpetuo estado de emergencia tras 12 años de conflicto, la pandemia y los terremotos recientes.

在经历了 12 年的冲突、大流行病和最近的地震之后，叙利亚人直生活在紧急状态中。

21 También se lavarán las manos y los pies, y no morirán. Y lo tendrán por estatuto perpetuo él y su simiente por sus generaciones.

21 他洗手洗脚就免得死亡。这作亚伦和他后裔世世代代远的定例。

21 Y convocaréis en este mismo día; os será santa convocación: ninguna obra servil haréis: estatuto perpetuo en todas vuestras habitaciones por vuestras edades.

21 当这日，你宣告圣会，什么劳碌的工都不可作。这在你的住处作为世世代代远的定例。

15 Y los ungirás como ungiste á su padre, y serán mis sacerdotes: y será que su unción les servirá por sacerdocio perpetuo por sus generaciones.

15 怎样膏他的父亲，也照样膏他，使他给我供祭司的职分。他世世代代凡受膏的，就远当祭司的职任。

Había vuelto tres veces a Europa después del viaje desgraciado que había previsto para no volver jamás por no vivir en el espanto perpetuo.

在这次不幸的旅行之后，他曾三次返回欧洲，但他原本计划远不会再回来，因为他并不生活在久的恐惧之中。

7 Y nunca más sacrificarán sus sacrificios á los demonios, tras de los cuales han fornicado: tendrán esto por estatuto perpetuo por sus edades.

7 他不可再献祭给他行邪淫所随从的鬼魔（原文作公山羊），这作他世世代代远的定例。

22 Y el sacerdote que en lugar de Aarón fuere ungido de entre sus hijos, hará la ofrenda; estatuto perpetuo de Jehová: toda ella será quemada.

22 亚伦的子孙中，接续他为受膏的祭司，把这素祭献上，全烧给耶和华。这是远的定例。

14 Y este día os ha de ser en memoria, y habéis de celebrarlo como solemne á Jehová durante vuestras generaciones: por estatuto perpetuo lo celebraréis.

14 你记念这日，为耶和华的节，作为你世世代代远的定例。

16 Y estará el arco en las nubes, y verlo he para acordarme del pacto perpetuo entre Dios y toda alma viviente, con toda carne que hay sobre la tierra.

16 虹必现在云彩中，我看见，就记念我与地上各样有血肉的活物所立的约。

36 Lo cual mandó Jehová que les diesen, desde el día que él los ungió de entre los hijos de Israel, por estatuto perpetuo en sus generaciones.

36 就是在摩西（原文作他）膏他的日子，耶和华吩咐以色列人给他的。这是他世世代代得的分。

9 Y será de Aarón y de sus hijos, los cuales lo comerán en el lugar santo; porque es cosa muy santa para él, de las ofrendas encendidas á Jehová, por fuero perpetuo.

9 这饼是给亚伦和他子孙的，他在圣处吃，为远的定例，因为在献给耶和华的火祭中是至圣的。

3 Fuera del velo del testimonio, en el tabernáculo del testimonio, las aderezará Aarón desde la tarde hasta la mañana delante de Jehová, de continuo: estatuto perpetuo por vuestras edades.

3 在会幕中法柜的幔子外，亚伦从晚上到早晨必在耶和华面前经理这灯。这作你世世代代远的定例。

14 Y no comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga fresca, hasta este mismo día, hasta que hayáis ofrecido la ofrenda de vuestro Dios; estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.

14 无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你都不可吃，直等到把你献给神的供物带来的那天才可以吃。这在你的住处作为世世代代远的定例。

18 Todos los varones de los hijos de Aarón comerán de ella. Estatuto perpetuo será para vuestras generaciones tocante á las ofrendas encendidas de Jehová: toda cosa que tocare en ellas será santificada.

18 凡献给耶和华的火祭，亚伦子孙中的男丁都吃这分，直到万代，作他得的分。摸这些祭物的，都成为圣。

9 Y les ceñirás el cinto, á Aarón y á sus hijos, y les atarás los chapeos (tiaras), y tendrán el sacerdocio por fuero perpetuo: y henchirás las manos de Aarón y de sus hijos.

9 给亚伦和他儿子束上腰带，包上裹头巾，他就凭远的定例得了祭司的职任。又将亚伦和他儿子分别为圣。

28 Y será para Aarón y para sus hijos por estatuto perpetuo de los hijos de Israel, porque es porción elevada; y será tomada de los hijos de Israel de sus sacrificios pacíficos, porción de ellos elevada en ofrenda á Jehová.

28 作亚伦和他子孙从以色列人中远所得的分，因为是举祭。这从以色列人的平安祭中，作为献给耶和华的举祭。