1.3 Dijo más Abram: Mira que no me has dado prole, y he aquí que es mi heredero uno nacido en mi casa.

3 伯兰又说，你没有给我儿子。那生在我家中的人就是我的后嗣。

2.Winston camina por las calles y habla con los proles para ver que pueden recordar sobre la vida antes de la revolución, pero no tiene información importante.

温斯顿走在街上，和无产者进行交谈，看看他们是否记得革命以的生活，但他没有得到任何重要信息。

3.Un día conoce a un anciano llamado Charrington, un prole dueño de una tienda de chatarra, quien le muestra una habitación en el piso de arriba.

有一天， 他结识了一个名叫查林顿的店主，他是个无产者，他带温斯顿看了楼上的一个房。

4.Al resto de la población se le llama proles, quienes viven en pobreza y no están sometidos a ciertas reglas del partido, aunque sí están bajo su dominio.

其余人被称为无产者，他们生活贫困，不受某些党规的约束，但仍然处于党的统治之下。

5.13 Pero si la hija del sacerdote fuere viuda, ó repudiada, y no tuviere prole, y se hubiere vuelto á la casa de su padre, como en su mocedad, comerá del pan de su padre; mas ningún extraño coma de él.

13 但祭司的女儿若是寡妇，或是被休的，没有孩子，又归回父家，与她青年一样，就可以吃她父亲的食物，只是外人不可吃。