No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.
我不同这个买卖合同。
No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.
他不同协定中的那个条款。
Los ganaderos no aceptaron la baja apreciación de la lana.
牧场主不同羊毛过低的定价。
Un grupo asistente manifestó su desacuerdo ante aquellas declaraciones.
有一组到场的人表示不同这些声明。
A veces, el marido no está de acuerdo con que su esposa ejerza una profesión.
有时丈夫不同从事某种专业。
Si no estás de acuerdo,puedes contestar.
你如果不同， 可以提出异议。
Señora Presidenta, no tenemos noticia de que ninguna delegación se oponga a nuestra interpretación.
主席女士，我们没有听到任何代表团不同我们的释。
Los miembros de la Junta no secundan el apartado a) de la recomendación 7.
行政首长协调会成员不同建议7的(a)部分。
Los participantes cuestionaron el interés de algunos gobiernos en revitalizar las negociaciones comerciales de Doha.
与会者不同许多政府把重点放在恢复多哈贸易。
No comparto tu tesis.
我不同你的看法。
No estoy de acuerdo con lo que se suele decir de que no hay voluntad política.
人们经常说不存在政治愿，我不同。
Si los grupos armados no acceden a negociar, esa cuestión debe abordarse de una manera adecuada.
如果武装团伙不同，应以合适的方式加以处理。
De ellas, sólo 17, que son miembros de dos familias emparentadas entre sí, no aceptaron la reubicación.
其中只有17人——两个有亲戚关系的家庭的成员不同搬迁。
Tal vez se puedan redactar de modo más breve, pero no puede convenir en que se fusionen.
使该案文缩短一些是可能的，但他不同将这两段合并。
Otras delegaciones se opusieron e indicaron que la nueva proposición de la Presidencia era un compromiso aceptable.
另外一些代表团表示不同，但说，主席的新提案是可以接受的折衷。
Los miembros de la Junta no concuerdan con los apartados a), b) y e) de esta recomendación.
行政首长协调会成员不同建议的(a)、(b)和(e)部分。
El autor está pues en desacuerdo con la menor duración de la sanción que cita el Estado Parte.
因此，提交人并不同缔约国有关惩罚措施比他指控的要短这一宣称。
El juez accedió a la citación de los testigos pero no aceptó la citación del facultativo, sin fundamentar su decisión.
法官同传讯证人，但是不同传讯医生，也没有说明这一决定的理由。
El texto de Beijing es claro e inequívoco y no creemos que contenga palabras o expresiones con significados ocultos.
北京文件的文本清楚明确，我们不同这个文件的某些文字和语句有隐藏的含义。
De estos 201 productos químicos, 160 no están sujetos actualmente al procedimiento de consentimiento fundamentado previo.
在有关201种化学品之中，160种化学品目前不适用事先知情同程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los antitaurinos no están en absoluto de acuerdo.
反斗牛者完全不同意。
Si estás en desacuerdo con lo que la persona está diciendo.
如果你不同意这个人所说的。
Y el señor cura de Contla había dicho que no.
康脱拉的主教先生说不同意。
Vamos a ver algunas frases que puedes usar si no estás de acuerdo.
我来看些示不同意的短语。
¡Loca! Te digo que no me acuerdo de nada.
“疯子，我告诉你我不同意。”
El presidente no estuvo de acuerdo pero ella lo puso en su lugar.
总统不同意，但她坚持把它放回原处。
El obispo no estaba de acuerdo y se lo hizo saber con una gran vivacidad.
主教不同意他的看法, 非常坚决要他明白这点。
–O, quizá, el " Queso Viejo" no sea más que viejos comportamientos –intervino Angela–.
“我不同意你的观点，也许这个‘旧奶酪’只是种旧的方式。
Tal como yo ya intuía, ni le gustó una pizca la idea, ni accedió a acompañarnos.
但是正如我预料的那样，她对计划毫无兴趣，也不同意我去非洲。
Dicen que a esa edad somos crueles. No creo que lo pensaran, pero… ¡Coja, Mili la coja!
都说这个年纪的我都是残忍的 我不同意这种想法 但是瘸子 米莉 瘸子！
– Por mí no hay inconveniente –le dijo– si me pagas lo que perdí por su descuido.
“如果你赔偿我的损失的话, 我没什么不同意的, 因为这是由她的疏忽造成的。
Quienes lo dirigían se negaron y comenzaron a pelear entre ellos cuando tras un forcejeo uno cayó al suelo.
但庆典举办者不同意，是他开始打架，经过番搏斗，有个人倒在了上。
Totalmente molestos o totalmente en desacuerdo con lo que se está diciendo.
完全不高兴或完全不同意所说的话。
¿Pues va a ser decir que estás de acuerdo o no?
好吧，你说你同意还是不同意？
Si están en desacuerdo, díganme por qué en los comentarios.
如果您不同意，请在评论中告诉我原因。
Cuando nos expresamos en una situación de molestia o de desacuerdo.
当我在不舒服或不同意的情况下达自己时。
Jane, Ruby y Josie, que acababan de llegar, no compartían su punto de vista.
刚来的简、鲁比和乔西并不同意他的观点。
Pero Volta no estaba de acuerdo y argumentaba que el metal hizo que la pata se contrajera.
但沃尔特不同意，认为金属导致腿收缩。
Dicen que ha estado muy bien, pero yo no estoy de acuerdo, no es verdad que el partido haya sido bueno.
他说非常好，但我不同意，比赛其实并不精彩。
Por eso los padres fundadores rechazaron tanto en la elección del presidente por el Congreso como la elección por voto popular directo.
所以建国时的领导人既不同意通过国会选出总统，也不同意由大众直接选举选出总统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个买卖合同。
个难以置信的悲惨故事》 
从事某种专业。
释。
。
来看
些
示
要他明白这
去非洲。
在
达自己时。
