No lo podemos pronunciar con pausas porque no suena natural.

我们能断开，因为这样听起来自然。

No es natural, tenemos que hacer la unión.

这听起来自然，我们必须要进行连读。

El construccionista retuerce y dobla su cuerpo en posiciones antinaturales.

柔术师身体扭曲弯折成自然的姿势。

Una forma de demostrar cariño que puede llegar a ser demasiado artificial, es decir, poco natural.

一种表达情感的方式，能会变得过于刻意，也就是自然。

¿Cuántas veces tengo que decirte que no menciones tu anormalidad bajo este techo? —dijo entre dientes.

“多少次我告诉你要在家里提那些自然的东西？”他说。

Las facultades de Mary no eran lo más a propósito para semejante exhibición; tenía poca voz y un estilo afectado.

曼丽的才力是适宜于这种表演的，因为她嗓子细弱，态度又自然。

No soy egoísta, sin embargo, hasta el extremo de rogarte que vuelvas si no puedes.

如果你方便，自然我也会太自，非要逼你回来。

Tengo la seguridad de que no debemos cerrar nuestros corazones a las sanas influencias que nos ofrece la naturaleza.

我确信我们应该对大自然为我们提供的健康影响关闭我们的心。

Le dije: " Te quiero" y ella me respondió: " Y yo a ti" , las dos con voz rara, muy forzado.

我对她说“我爱你”她回答我说：“我也爱你”，我们两人的声音都有些奇怪和自然。

Dios -decía el cura-, no infringe ni trastorna las leyes de la naturaleza, cediendo a nuestras súplicas y para satisfacer nuestros antojos.

" 上帝" 神父说，" 违反亦颠倒自然法则，祂垂听我们的祈求，满足我们的心思意念。"

Supón que el amo te dice que esperes (estar inactivo no es algo natural), pero debes contener tu deseo de actividad.

假设主人告诉你（活动是自然而然的），但你必须克制你对活动的渴望。

Le siguió el Fauvismo, una corriente en la que por primera vez en la historia, los artistas pudieron experimentar con colores antinaturales y expresivos.

野兽派紧随其后，艺术家们在历史上第一次能够尝试自然和富有表现力的色彩。

Llevaba la raya del pelo tan recta que no resultaba natural, y parecía como si se recortara el bigote de cepillo utilizando una regla de cálculo.

他的短发直得非常的自然，还有他那窄长的牙刷形的胡子看起来好像他用直尺修剪似的。

Esta solemnidad poco natural duró hasta que Diana fue conducida a la buhardilla para que dejara su sombrero y luego acompañada al cuarto de estar.

这种自然的庄严一直持续到戴安娜被带到阁楼留下帽子，然后被护送到客厅。

(M. GALAZ) Yo pienso que la reina Letizia da una imagen demasiado protectora y demasiado pendiente de sus hijas, lo que les impide a ellas ser espontáneas.

（梅布尔·加拉斯）我认为莱蒂西亚王后过度保护、过度关注自己的女儿们了，这让她们自然。

Tiro con arco, tirolinas, canoas, yo qué sé, " escape room" en la naturaleza, este tipo de cosas que están tan de moda ahora.

射箭，高空滑索，独木舟，知道，自然界的“密室逃脱”，这种现在很流行的东西。

Desde ese instante, Ana fue tan obediente y quedó tan silenciosa, que su mudez puso nerviosa a Marilla, como si se hallase en presencia de algo no natural.

从那一刻起，安娜就那么听话，那么沉默，她的沉默让玛丽拉感到紧张，仿佛遇到了自然的事情。

Bien, quizá simplemente es que la naturaleza no es acerca de la perfección, y la vida no necesita un negro impecable, basta con un verde " suficientemente bueno" .

好吧，也许这只是大自然讲求完美，生活需要无懈击的黑色，只需要“足够好”的绿色就够了。

Los aldeanos se preguntaban por la identidad del asesino, porque era evidente que tres personas que gozan, aparentemente, de buena salud no se mueren la misma noche de muerte natural.

所有村民关心的是要证实他们确实被谋杀，显而易见，三个身体凉爽的人能因为自然死而死于同一个晚上。

Entró en ella con el propósito de aparentar su alegría de siempre y resuelta a reprimir los pensamientos que la asediaban, ya que de otra forma no sería capaz de mantener conversación alguna.

她希望走进屋子的时候脸色能象平常一样愉快，又决计把那些心思抑制一下，免得跟人家谈起话来态度自然。