acepción 专八

1.Permitía un arbitraje sobre la calidad, así como procedimientos arbitrales en su acepción general.

它允许进行质量方面的仲裁和普遍意义上的仲裁程序。

2.La pobreza, en sus diferentes acepciones, es un grave problema para los responsables tanto de formular políticas como de adoptar decisiones.

贫穷，尽管概念结构不同，对政策制者和决策者来说是项严重挑战。

3.De allí que su desintegración sea consecuencia más bien de su inviabilidad originaria como Estados en la acepción precisa del término, lo que supone la necesidad de su reconstrucción.

因此，更正确的说法是，这些国家之所以解体，是因为从严格的意义上说，这些国家开始就没有生存能力，它们的解体隐含着重建的必要。

4.En su primera acepción -como una serie de criterios y métodos para abordar el examen del derecho internacional-, el regionalismo se entendía en su sentido más general y más amplio.

种――以区域主义作为审查国际法的套方式和方法――具有最普遍和广泛的意义。

5.A fin de aclarar que la formación puede estar constituida no sólo de roca, en la acepción común del término, sino también de otros materiales, se ha optado por el término “formación geológica”.

地层除了包括般所称的岩石之外，还可包括其他物质，因此采用“地质层组”词。