1.Más tarde, vertió esta tensión al detalle a poemas de apreciación para los objetos cotidianos.

后来，种紧张情绪倾注到日常物品的欣赏之中。

2.Amor mío —respondió ella, y le estrechó las manos con toda su fuerza.

“宝贝！”她握住的手，将全部力量都倾注给。

3.Como este cómic en el que ha puesto todo su empeño y con el que el artista vuelve a sus orígenes.

就像部倾注了全部心血、艺术家回归本源的漫画。机翻

4.Finalmente, fuertes tormentas que descargaron su fuerza sobre Waverly (Virginia), también arrasaron diversas viviendas prefabricadas y dejaron a su paso dos muertos y varios desaparecidos.

最后，将威力倾注到韦弗利（弗尼亚州）的强风暴还摧毁了几座预制房屋，造成两人死亡，多人失踪。机翻

5.Había puesto en ella toda la furia de que era capaz, sus palabras más crueles, los oprobios más hirientes, e injustos además, que sin embargo le parecían ínfimos frente al tamaño de la ofensa.

向她倾注了所能发泄的全部愤怒，最残酷的话语，最伤人的责骂，以及不公平的指责，然而，与冒犯的规模相比，来说似乎微不足道。机翻

6.No obstante, lograron volcar su visión de la dura realidad que vivían en tres novelas de gran éxito mundial y emblemáticas del romanticismo europeo Jane Eyre de Charlotte, Cumbres Borrascosas de Emily y Agnes Gray de Anne.

尽管如此，她们将自己残酷现实生活的看法倾注到三部小说中，三部作品在世界范围内获得巨大的成功，并成为欧洲浪漫主义的象征：夏洛蒂的《简·爱》，艾米莉的《呼啸山庄》和安妮的《艾格妮丝·格雷》。