El estudiante habló por decir algo, por despegarse un bocado de angustia que sentía en la garganta.

大学生心里闷得发慌，无话找话地。

Ya les pesaba a los de la burla de habérsela hecho tan pesada; pero el haber vuelto en sí Sancho les templó la pena que les había dado su desmayo.

是大家作剧搞得太过火而发慌了。不过，桑乔马上又苏醒过来，大家这才放了心。