La cima de la montaña era un cráter que había rellenado un gran lago.

山顶是充满着湖水火山口。

En la cima del cono hay una chimenea cóncava llamada cráter.

在锥尖有一个凹陷烟囱状洞口，叫做火山口。

Además, hay cráteres, campos de lava y formaciones geológicas impresionantes.

此外，这里还有火山口、熔区和令人震惊构造。

Uno de sus cráteres, del lado argentino, contiene un lago de unos 100 m de diámetro.

它位于阿根廷一侧一个火山口内有一个直径约100米湖。

Es una increíble cascada que emerge de un cráter volcánico y desemboca en el Río Agrio.

这条瀑布十分不可思议，火山口奔涌而出，落入阿格里奥河。

Se tallaban directamente sobre la piedra, extraída de las proximidades del cráter volcánico de la isla .

它们是直接雕刻在，岛上火山口附近开采出来石上。

–Conduzco manualmente– anuncia Armstrong, –porque los mecanismos automáticos nos llevaban al interior de un cráter.

“我正在手动驾驶”，阿姆特朗宣称，“因为自动驾驶系统将我们带进了一个火山口中。”

Los parques nacionales Cañadas del Teide o Caldera de Taburiente son algunos de los paisajes más requeridos por los visitantes.

泰德国家公园和塔武连特火山口是最受游客欢迎景点。

El paso de Erez y el puerto de Asdot siguen sin estar operativos, a pesar de lo anunciado.

尽管宣布了这一消息，埃雷兹山口和阿多特港口仍然无法运营。

Mientras que en el Peleano, la lava forma un tapón en el cráter y por ende, la lava sale por otras partes del volcán.

在培利型喷发中，在火山口形成了一个罩子，因此，火山其他部分流出来。

La explosión causó que el volcán que medía 4,300 metros se redujera bastante y dejó un enorme cráter de 700 metros de profundidad.

爆炸使这座4300米火山大幅收缩，留下了一个700米深巨大火山口。

A unos 40 kilómetros de Mérida (Yucatán) se encuentra el cráter de Chicxulub, creado por el meteorito que se cree que acabó con los dinosaurios hace 66 millones de años.

距离梅里达（尤卡坦）约40公里方是奇克苏鲁布火山口，据说是6600万年前消灭了恐龙陨石形成。

En cuatro años distintos, autos, motos, camiones y cuatriciclos cruzaron la cordillera por el paso San Francisco, ubicado a solo 35 kilómetros del Nevado Ojos del Salado, el volcán más alto del mundo.

在四个不同年份里，汽车、摩托车、卡车和全形车穿越了圣弗朗西科山口，该山口距离世界上最高火山，奥霍德尔萨拉多山仅35公里。

Incluso después del progreso de los franceses, llevó nueve años que 24,000 obreros volaran, palearan y perforaran el Corte Culebra, un paso de unos 14 kilómetros por la divisoria continental.

即使在法国人取得进展之后，24,000 名工人也花了 9 年时间才完成了库莱布拉切口（Culebra Cut）爆破、铲土和钻探，这是一条横跨大陆分水岭 9 英里山口。

Cuando se levantaron ya vestidos para desembarcar, habían dejado atrás los caños y las ciénagas del antiguo paso español, y navegaban por entre los escombros de barcos y los estanques de aceites muertos de la bahía.

当他们穿好衣服准备下船时，他们已经离开了古老西班牙山口管道和沼泽，在船只残骸和海湾死油池中航行。

Sabemos que las rocas también se erosionan aquí en la Tierra, y que meteoritos han causado estragos considerables a lo largo de los años, pero nuestro planeta hoy en día parece razonablemente joven y nuevo, sin cráteres por todos lados.

我们知道，球上石也会风化，这么多年内，陨石也对球造成了不少严重损害，但是，目前为止，除去各处火山口外，我们星球看起来还是挺年轻。

Estas obervaciones han revelado un mundo deliciosamente variado con nieblas terrestres, calima a alta altitud, posibles nubes, cañones, montañas imponentes, fallas, cráteres, casquetes polares, glaciares, aparentes campos de dunas, sospechosos volcanes de hielo, evidencia de fluidos pasados, y mucho más.

这些观察揭示了一个令人愉快多变世界，有面雾、高空雾霾、可能云、峡谷、高耸山脉、断层线、火山口、冰盖、冰川、明显沙丘场、疑似冰火山、过去流体证据，以及许多更多。