1.Y hay una sola que no es rectangular, la de Nepal.

只有尼泊尔的国旗不是直角的。

2.Al principio era horizontal, pero después sufría un quiebro brusco: un siete.

它是一个近似于直角的转弯，是这样的：“7”。

3.Esa fórmula viene del ángulo recto que hay en el triángulo.

该公式来自角形的直角。机翻

4.Y aquí me queda un maravilloso triángulo rectángulo.

而这里留下了一个美妙的直角角形。机翻

5.El ecuador forma un ángulo cero y cada polo uno recto, de 90 grados.

赤道形成零角，每极形成直角，即 90 度。机翻

6.Uno de los lados, el que se encuentra opuesto al ángulo recto, se llama hipotenusa.

其中与直角相对的一侧称为斜边。机翻

7.Directamente enfrente del coche, el Lincoln Memorial se alzaba con rígida austeridad, con sus líneas ortogonales reminiscentes del antiguo Partenón de Atenas.

汽车正前方, 耸立着简朴庄重的林肯纪念堂, 它那直角相交的线条是古希帕特农神殿的现代版本。

8.Según lo que dice el teorema de Pitágoras, esto tiene que hacer un triángulo rectángulo y, por lo tanto, una esquina cuadrada.

根据毕达哥拉斯定理，这必须形成一个直角角形，因此是一个方角。机翻

9.Si desea convencerse, podría construir una tabla giratoria con tres cajas cuadradas de igual profundidad conectadas entre sí alrededor de un triángulo rectángulo.

如果您想说服自己，您可以构建一个转盘，其中个深度相等的方形盒子围绕直角角形连接在一起。机翻

10.¿Pero cómo sabemos que el teorema es verdadero para todos los triángulos rectos sobre una superficie plana, no solo para los que estos matemáticos conocían?

但我们怎么知道这个定理对于平面上的所有直角角形都成立，而不仅仅是这家知道的直角角形呢？机翻

11.No importa qué tan largos sean sus lados o en qué orientación se encuentre, si uno de sus ángulos es recto, se trata de un triángulo rectángulo.

无论边长多长或方向如何，只要其中一个角是直角， 它就是直角角形。机翻

12.Por ejemplo: este otro triángulo rectángulo tiene su hipotenusa de 10 unidades y catetos de 8 y 6 respectivamente ¿vemos si se cumple?

例如：另一个直角角形的斜边是10个单位，边分别是8个和6个，我们看看它是否满足？机翻

13.Porque sabemos que los triángulos rectángulos o los triángulos en general, entre otras muchas propiedades, cumplen una propiedad: la suma de los ángulos internos suma 180 grados.

因为我们知道直角角形或角形的一般性质之一是：内部角的和等于180度。机翻

14.Empecemos por entender lo básico: el teorema de Pitágoras se aplica a los triángulos rectángulos, o sea, todos los triángulos que tengan un ángulo recto, o sea, de 90 grados.

让我们从基础知识开始：毕达哥拉斯定理适用于直角角形，即所有具有直角（即 90 度）的角形。机翻

15.Precedidos de los brigadieres, los cadetes corrían doblados sobre sí mismos, la mano derecha aferrada al fusil, que colgaba perpendicular, el cañón apuntando al cielo de través, la culata a pocos centímetros del suelo.

跑在最前边的是各班班长，士官生们弓着身子在跑，右手持枪，步枪与地面成直角，枪口指向天空，枪托离地面只有几公分。

16.Esta prueba divide un triángulo rectángulo en otros dos y utiliza el principio de que, si los ángulos correspondientes de dos triángulos son iguales, la proporción de sus lados es la misma también.

这个证明将一个直角角形分成另外两个，并利用了两个角形对应角相等，边长比也相等的原理。机翻

17.Todos presentaron pruebas elegantes para el famoso teorema de Pitágoras, la regla que dice que un triángulo rectángulo, el cuadrado de un lado más el cuadrado del otro lado es igual al cuadrado de la hipotenusa.

他们都为著名的毕达哥拉斯定理提供了优雅的证明，该定理规定， 在直角角形中，一侧的正方形加上另一侧的正方形等于斜边的正方形。机翻

18.Los otros dos lados, los que forman el ángulo recto, se llaman catetos (cateto significa " que cae" , porque se usaban plomadas para realizar las mediciones y asegurarse que una columna, por ejemplo, fuera perpendicular al suelo).

另外两条形成直角的边称为腿（腿的意思是“掉落”，因为铅垂线用于进行测量并确保例如柱子垂直于地面）。机翻

19.Pues bien, el teorema de Pitágoras es una relación entre esos segmentos y lo que declara es que, en cualquier triángulo rectángulo " la suma de los cuadrados de los catetos es igual al cuadrado de la hipotenusa" .

那么，毕达哥拉斯定理是这线段之间的关系， 它声明的是，在任何直角角形中“直角边的平方和等于斜边的平方” 。机翻

20.Porque, si sabes que los ángulos interiores de un triángulo siempre suman 180 grados, puedes usar funciones trigonométricas para saber todo de un triángulo rectángulo, partiendo solo de la medida de un cateto y de otro de sus ángulos.

因为， 如果您知道角形的内角之和总是 180 度，那么您可以使用角函来找出直角角形的所有内容，仅从一条边和它的其他角度之一的测量开始。机翻