1.Escruté el horizonte hasta la madrugada.

我搜寻着海，直到时分。

2.Al clarear el día despertóse Blancanieves, y, al ver a los siete enanos, tuvo un sobresalto.

时分，白雪公主醒来，她看到七个小矮人大为吃惊。

3.Comenzaba a aclarar; a los lejos, tras el resplandor amarillento de los faroles, crecía una luz azul, todavía débil.

东方开始，昏黄的路灯后，天际远处，升起条肚白，曙光还十分微弱。

4.Entre nieblas amanecía en el Vaticano.

在梵蒂冈的迷雾中。机翻

5.Amanece en Gaza mientras los milicianos de Hamás derriban dos helicópteros de Israel.

加沙黎明，哈马斯武装分子击落两架以色列直升机。机翻

6.Amanece en Rabat y por el centro de la ciudad ya nos encontramos a madridistas marroquíes.

黎明在拉巴，我们已经在市中心找到了摩洛哥皇马球迷。机翻

7.Ya tendríais que estar todos en la cama, porque mañana os tendréis que levantar con el alba para llegar a la Copa.

“你们真的要睡觉了，你们所有的人，的时候都要起床看世界杯赛。

8.En Hibernia, en una de las chozas de un monasterio cercado por la selva, lo sorprendió una noche, hacia el alba, el rumor de la lluvia.

在希伯尔尼亚座丛林环抱的寺庙茅屋里，天时分，他突然被雨声惊醒。