Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.

这生活，您还会有一场独一无二的体验，这份体验于来古罗马浴场文明的传统。

À cause d'Instagram, ils disent que je les inspire.

通过Instagram，他我启发了他。

C'est le bâtiment qui m'inspire le plus dans Paris.

这是巴黎最触动我的建筑。

La cour, pourtant, ne lui inspirait guère que des idées tristes.

然而，眼前的院子又会引起她种种忧伤的思绪。

Et nous souhaitons que le monde s'inspire de la culture chinoise.

我的确只有一个世界，但这是一个多样文化并存的世界。

Tu vois où cela conduit ? C’est ce modèle de vie qui t’inspire?

你知不知道这将把你置于一种怎样的境地？你你母亲的生活是人生标杆吗？

Quand vous tombez dans l'eau glacée, vous avez le réflexe d'inspirer.

当你落入冰冷的水中时，你的反应是吸气。

Le monde extérieur ne lui inspirait aucun intérêt.

她对外面的世界不感兴趣。

C'est une série qui s'inspire d'un fait réel.

这是实事件的电视剧。

Mais c'est les persos qui m'inspirent, les couleurs, le côté imaginaire.

但激发我的是人物，是色彩，是幻想。

Votre combat pour la défense de votre nation est héroïque et il nous inspire.

你为保卫国家而进行的斗争是英勇的，这激励着我。

En tout cas, les magasins suivent plus les couturiers, donc les couturiers s'inspirent.

总之，商店追随设计师，所以设计师会获灵感。

D'ailleurs vous pouvez voir qu'ils s'en inspirent dans certaines de leurs vidéos.

此外，你可以看到，在一些视频，他从Casey Neistat那汲取了灵感。

[EN CHUCHOTANT] Inspiré de faits réels !

灵感来实的事实!

Quelle idée vous inspire cette lettre ?

“这封信你有什么想法？”

C'est une forêt à loctudy, en bretagne qui inspira maurice denis ce paysage aux arbres verts.

英格兰的森林赋予莫斯·丹尼斯灵感，让他创作了这幅绿色树木的风景图。

Nous inspirent le rire plutôt que la frayeur .

非但不令我害怕 还使我发笑。

Professeur Wang, quels sentiments vous inspire cette liste ?

“汪教授，看到这份名单，您有什么印象？”

Il hocha la tête et inspira profondément.

他点了点头，深深地吸了一口气。

Ces deux types de personnalité savent inspirer les autres.

这两种人格会激励别人。