Le point de lumière se dilata rapidement, jusqu'à devenir un ovale brillant.

亮点迅速扩大，成为一个椭圆形的发光平面，这就是二维空间平面。

Souvent le soleil se cachait derrière une nuée qui déformait son ovale et dont il jaunissait la bordure.

经常是太阳藏在一片云彩的后面，云彩使太阳的脸庞改变模样，太阳又把云彩的边缘抹上黄色。

Elle avait les cheveux noirs, le visage ovale.

她有着黑色的长发和鹅蛋形的脸。

Une entrée ovale apparut sur la paroi du vaisseau.

飞船外壁上出现了一个椭圆形的入口。

Je descends pour faire un gros museau ovale. Puis je remonte.

向下画椭圆形的大口鼻。然后，往上画。

Précisément, dans une zone appelée Ovale Auroral.

准确地说，在一个叫做极光区的地方。

Voilà, faut essayer en fait d'avoir, entre guillemets, une forme ovale.

你必须尝试在双手之间将面团，揉成椭圆形。

Étape 1. Trace une tête de forme ovale.

第一步。画一个椭圆形的头。

Son visage est surtout ovale, il y a de petites taches autour du nez.

他的脸是椭圆形的，鼻子周围有些雀斑。

On reconnaît sa forme ovale, plate.

到它的形状是椭圆形，有点扁平。

Deux portraits dans des cadres ovales étaient accrochés au mur des deux côtés du lit.

椭圆框里的两幅半身油画像挂在他床两旁的墙上。

On fait des passes en arrière, on utilise un ballon ovale et on pratique les mêlées.

人向后传球，使用椭圆形的球，而且会并列争球。

Depuis, le ballon est devenu ovale: c’est plus facile à prendre à la main.

从此，球变成了椭圆形，因为这样更容易拿在手上。

Bureau ovale, la pièce carrée, heu, tout le tintouin, quoi.

总统办公室，方形方间，嗯，所有的麻烦。

Ils utilisent aussi essentiellement une arme défensive : le bouclier ovale et plat, à poignée centrale horizontale.

他还基本上使用防御武器：椭圆形和扁平盾牌，带有水平中央手柄。

Voilà, j'espère que cette vidéo vous a plu et que le ballon ovale n'a plus aucun secret pour vous.

好啦，希望你喜欢这个视频，并且了解了橄榄球这项运。

De forme ovale, elles peuvent être remplies de morue, de poulet ou de jambon et sont préparées avec une béchamel.

形状是椭圆形的，可以用鳕鱼，鸡肉或者火腿填充做馅儿，和白色奶油酱汁搭配准备。

Cheng Xin devinait que cette bande de lumière était en réalité un ovale très écrasé, ou bien un cercle étiré à l'extrême.

程心能够出这条宽光带其实是一个很扁的椭圆，或者说是被极端拉长的圆形。

On fait un petit ovale tout simplement.

只是做一个小椭圆形。

Et comment ne pas passer à L'Ovale, chez Martine, au sud du Mans.

- 以及如何不去勒芒以南 Martine's 的 L'Ovale。