Un homme : Je trouve l’idée intéressante mais je me demande si elle est réalisable.

我觉得主意很吸引人，但是我想她是否可行。

La volonté est ambitieuse mais semble toutefois réalisable au regard des dons récoltés.

这是雄心勃勃的，但从募捐的资金来看，貌似是可以实现的。

Et mon deuxième conseil, c'est de vous fixer des objectifs précis et réalisables.

我的第二条建议是，为自己设定具体且可实现的目标。

Ouais...on dirait une idée réalisable que dans un dessin animé mais je vous jure que c'est vrai !

是的......这听起来像是一仅在动画片中可行的想法，但我发誓这是真的！

Je ne veux pas être pessimiste. Mais je ne vois pas comment ce sera réalisable.

我不想悲观。但我看不出这如何能够实现。

Est-ce réalisable? Un énième rendez-vous manqué ne sera pas accepté.

这是可以实现的吗？无数次错过的会将不被接受。

Au fur et à mesure, vous pourrez vous fixer des objectifs qui seront de plus en plus importants, mais toujours réalisables.

渐渐地，你可以设定越来越重大但仍然可以实现的目标。

Une large gamme de projets ont été initialement proposés, puis étudiés, mais seul le programme Colmateur a finalement été jugé réalisable.

最初曾经设想过多种方案，但最后确定只有面壁计划是可行的。”

Objectif: moins 10 % d'ici à 2030. Est-ce vraiment réalisable?

目标：到 2030 年下降 10%。这真的可以实现吗？

Même si l'idée paraît réalisable, la vitesse de calcul d'un ordinateur humain est encore plus lente qu'un banal calcul mental !

即使这想法真能实现，人列计算机的运算速度可能比一人的手工计算都慢！”

Peut-être que c'est réalisable pour les transports de colis, mais nous nous occupons de gens, d'hommes malades.

-也许包裹运输是可行的，但我们正在与人打交道， 病人。

Et d'autant plus réalisables, estiment les chercheurs,   que la production des xénobots est simple et peu onéreuse.

研究人员说，更可行的是，异种机器人的生产既简单又便宜。

Tu n'es plus submergé par les échéances de tes projets comme avant, et tes objectifs à cinq ans te semblent soudain réalisables ?

你是否不再像以前一样被项目的最后期限压垮，并且你的五年目标突然看起来可以实现？

Je pense que  l'objectif n'est ni réalisable ni souhaitable.

我认为，这一目标既不可实现，也不可取。

Je suis guidée pas à pas dans mon apprentissage puisque Busuu décompose l'apprentissage en petite leçons réalisables ce qui rend l'apprentissage vraiment plus facile et plus motivant.

我在学习过程中一步步得到指导，因为Busuu将学习分解为可实现的小课程，这让学习真正变得更容易、更有动力。

Cela peut aider ton cerveau à visualiser des étapes qui sont réalisables, plutôt que de les imaginer comme tellement improbables qu'elles sont impossibles, et à les ramener sur terre.

它可以帮助大脑想象出可实现的步骤，而不是将它们想象得不可能实现，并将步骤付诸实践。

Une communication interpersonnelle efficace demande des années de pratique, mais elle est réalisable et plus facile lorsque tu connais bien ton public - dans ce cas, ton partenaire.

有效的人际沟通需要多年的实践，但如果你非常了解你的听众——在这种情况下，就是你的伴侣，那么这是可以实现的，也更容易。

Le gouvernement dévoilait un plan d'action aujourd'hui, 15 recommandations sur les gestes à adopter pour se protéger de la chaleur ou sur les travaux réalisables chez soi.

政府今天公布了一项行动计划，提出了 15 条关于采取措施保护自己免受高温或可以在家完成的工作的建议。

Et il existe de nombreux trucs et astuces pour s'en sortir, comme élaborer une liste de choses à faire, écouter des discours de motivation ou se fixer des objectifs réalisables.

有很多方法和技巧能够解决这问题，比如制作一待办事项清单、听励志演讲或者设定一些可实现的目标。

Vilipendée par des militants écologistes, MSC se défend et assure qu'elle n'émettra plus de polluants en 2050. Une promesse loin d'être réalisable aujourd'hui, selon certaines associations, comme l'a vérifié L'OEil du 20h.

遭到环保人士的诽谤后，MSC 为自己辩护， 并保证到 2050 年将不再排放污染物。 根据某些协会的说法， 这一承诺如今远远无法实现，L'Œil du 20h 也证实了这一点。