gemein 专八德福欧标B2

1.Diese Behauptung hat mit dem Marxismus nichts gemein.

这个论断和马克思主义毫无共之处。

2.Er ist ein dummer (gemeiner, falscher, feiger) Hund.

(口)他是个愚蠢(卑鄙，虚伪，胆小)家伙。

3.Ich halte es für undenkbar,daß er so gemein ist.

他竟如此卑鄙，我认为这是不可想象。

4.Man muss nicht verrückt sein, um hier zu arbeiten, aber es hilft ungemein.

你无需为工作痴狂，工作自会让你变得不凡。

5.Dein Besuch hat ihn ungemein gefreut.

你来访使他非常高兴。

6.Du bist gemein!

(口)你太坏了(或真卑鄙)！

7.So ein gemeiner Kerl!

(口)这一个卑鄙家伙！

8.Er ist ungemein liebenswürdig.

他极其亲切和蔼。

9.Das tut gemein weh.

这真痛得要命。

10.Pfui,das ist gemein!

呸，这真下流！

11.Das ist gemein von dir!

你这做(或这说)是卑鄙！

12.Es macht mir ungemeines Vergnügen.

这使我非常高兴。

13.Alle diese Faktoren machen es für die Zivilpolizeikommissare der Missionen ungemein schwierig, aus einer so heterogenen Gruppe von Polizisten eine geschlossene und effektive Truppe zu formen.

所有这些因素都使各特派团民警专员很难将这一批散乱员警转变成团结有效力量。

14.Wirksame Entwicklungspolitiken erfordern verlässliche statistische Daten, doch die unterschiedlichen und oft unzureichenden statistischen Kapazitäten einzelner Länder machen die Aufstellung standardisierter statistischer Indikatoren zu einer ungemein schwierigen Aufgabe.

有效发展政策需要可靠统计数据，但是，各个国家统计能力不，而且往往不足，使制订标准化统计指标任务非常艰巨。

15.Neben der Tatsache, dass die jeweiligen Gastländer nicht in einen gewaltsamen Binnen- oder internationalen Konflikt verwickelt waren, hatten alle diese Friedenssicherungseinsätze gemein, dass die Möglichkeit, ja sogar die Wahrscheinlichkeit eines bewaffneten Konflikts bestand, dass die betroffenen Staaten den Einsätzen als einer Form der Prävention zugestimmt hatten und dass jeder Einsatz vom Sicherheitsrat genehmigt worden war.

除其东道国不卷入国内和国际间暴力冲突共点外，其他相似之处包括可能，或甚至极有可能发生武装冲突、有关国家意维持和平行动作为预防方式以及安全理事会批准行动。