acoger A1A2B1

1.Se trata de un paso positivo que debe acogerse con satisfacción.

这是一个值得欢迎的积极步骤。

2.Los empleados de la administración pública ya podían acogerse a la licencia prolongada.

政府雇员已经可以享受延长休假。

3.Había elogiado también a Ghana por el éxito de su oferta de acoger la Conferencia.

执行理事会称赞加纳为主办贸发十二大而所作的充分准备。

4.La Comisión acoge con satisfacción este cambio.

委员会欢迎这一发展情况。

5.Esos hechos se acogen con sumo beneplácito.

这些是非常、非常受欢迎的。

6.La Comisión acoge con beneplácito esta información.

委员会欢迎提供的这个信息。

7.Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

我们欢迎这些具体而大胆的建议。

8.Myanmar acoge a nacionales de más de 100 razas.

缅甸境内有100多个少数民族。

9.También acogemos con agrado otros acontecimientos del mismo estilo.

我们还欢迎这方面的其他新发展。

10.Malasia acoge con beneplácito la retirada israelí de Gaza.

马来西亚欢迎以色列撤出加沙。

11.Varias delegaciones acogieron favorablemente el proyecto de artículo 18.

第18条草案得到数个代表团的欢迎。

12.Acogemos con beneplácito el último informe del Secretario General.

我们欢迎秘书长的最一份进度报告。

13.Acogemos con beneplácito los términos sobre los desechos marinos.

我们欢迎关于海洋废弃物的措辞。

14.Al respecto, acoge con agrado la Iniciativa para el Sahel.

因此，他赞成泛萨赫勒倡议。

15.El Reino Unido acoge con agrado la resolución de hoy.

联合王国欢迎今天的决议。

16.La Corte acoge con agrado esas amables palabras de aprecio.

国际法院欢迎这些善意的赞誉。

17.Australia acoge con agrado esa cooperación y espera que prosiga.

澳大利亚欢迎这种合作，希望并期待这种合作继续下去。

18.Los Estados Unidos acogen con beneplácito estos proyectos de resolución.

美国对这些决议草案感到非常满意。

19.El Comité acoge complacido el segundo informe periódico de Kenya.

(2) 委员会欢迎肯尼亚的第二次定期报告。

20.El Comité acoge con satisfacción el informe inicial de Benin.

(2) 委员会欢迎贝宁提交的初次报告。