flotar 专八B1

1.Nos sentimos muy felices cuando vimos que la balsa que construimos flotaba en el agua.

看到我们造木筏浮起来了我们非常开心。

2.El humo flotaba en la habitación.

房间里飘着全是烟。

3.Además, se ha estimado de que en cada kilómetro cuadrado de océano flotan más de 13.000 elementos plásticos.

此外，据估计现在每平方公里海面上浮着13 000件以上塑料垃圾。

4.Los lugares críticos son zonas microscópicas ricas en materia orgánica, derivada generalmente de células microbianas vivas y muertas, que flotan en un entorno oceánico que por lo demás es pobre en nutrientes.

“热点”是浮在匮乏海洋环境中、通常与活着和死去微生细胞有关微小有机丰富区域。

5.Análogamente, en Samoa existe desde hace generaciones la creencia de que las islas flotan sobre los caparazones de tortugas gigantes; en China muchas personas piensan que todo el universo descansa sobre una tortuga de mar y las gentes de Tokelau y Bora Bora creen que sus pueblos fueron transportados de una a otra isla encima de una tortuga.

同样，在萨摩亚，群岛浮在巨大海龟后背上信念追溯到许多代以前；在中国，许多人将整个宇宙系于海龟后背；托克劳和博拉博拉人民认为，他们是搭乘海龟后背穿行于彼此岛屿之间。