modo 专八

1.Se diferencian en su modo de andar.

他们走路的样子一样。

2.Lo que diferencia a las dos hermanas es el modo de hablar.

姐们俩同之处就是她们的讲话方式。

3.Lo encontré de distinto modo de como lo había dejado.

我发现他和我们上次分别时一样了.

4.Este autobús es de modo moderno.

这辆公交车是新款。

5.Su modo de ser es prudente y reflexivo.

他老成持重，三思而行。

6.Su modo de expresión verbal será a través del canto.

她的言语表达以唱歌形式来呈现。

7.210 Administrar de modo eficiente los recursos financieros del Organismo.

210 有效地管理工程处的财政资源。

8.La Comisión concluye de este modo el examen del subtema.

委员会从而结束对这个分项的审议。

9.La comunidad internacional debe hallar el modo de ponerles fin.

国际社会必须寻求结束这种威胁的办法和手段。

10.La cooperación multilateral es el único modo de mejorar el mundo.

多边合作是建设更美好世界的唯一途径。

11.Lo que ahora necesitamos es coordinar de modo adecuado esa asistencia.

我们现在需要的是对这种援助的恰当协调。

12.La Comisión concluye de este modo el examen del tema 125.

委员会从而结束对议程项目125的审议。

13.Es necesario estudiar el modo de fortalecer la labor de la Corte.

因此，必须考虑如何加强法院的工作。

14.La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos informes.

委员会从而结束关于这些报告的一般性讨论。

15.La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este informe.

委员会从而结束关于这个报告的一般性讨论。

16.La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión.

委员会从而结束关于这个问题的一般性讨论。

17.La Comisión concluye de este modo el examen general de este tema.

委员会从而结束关于这个项目的一般性讨论。

18.El empoderamiento se transforma de este modo en una condición del desarrollo.

因此，赋予权力成为了发展的先决条件。

19.De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo.

如果没有人反对，我将认为委员会希望这样做。

20.Considero que él me ha ayudado, de algún modo, a reformular mis ideas.

我认为从某种意义上来说他帮助了我重新起草设想。