obligado 专八

1.Los motoristas se ven obligados a llevar casco.

骑摩托车人必要带头盔。

2.Es obligado ir a verlo porque acaba de volver del hospital.

他刚从医院回来，一定得去看看他.

3.Los varones turcos no son obligados a someterse a pruebas de virginidad.

土耳其男子受处男检查。

4.Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标准特殊义务。

5.Según pudo saber el Experto independiente, en árabe jaborona significa aproximadamente "nos han obligado".

独立专家了解到，Jaborona在阿语中大意是“他们强迫我们”。

6.Las autoridades municipales están legalmente obligadas a asesorar a los burdeles en cuestiones de higiene.

各市政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨询法律义务。

7.Ahora bien, los inspectores del Organismo no están obligados explícitamente a verificar la protección física.

但是，原子能机构视察员并没有被明确地要求对实物保护进行核查。

8.Algunas constituciones establecen también que todos están obligados a proteger y mejorar el medio ambiente.

一些宪法还规定人人有义务保护和改善环境。

9.Le quedo muy obligado.

我欠他许多人情。

10.El esposo estaba obligado, entonces, a pagar sus gastos de manutención.

而丈夫则有义务支付其赡养费。

11.El Sr. Khalilov fue obligado a unirse de nuevo al grupo.

Khalilov先生被迫再度加入该团伙。

12.Y, en tal caso, el porteador estará obligado a efectuar la entrega.

在这种情形下，承运人有义务交货。

13.Lamentablemente, dichos agentes sufrieron exacciones y fueron obligados a regresar a Kinshasa.

令人遗憾是，这些公务人员受到勒索，被勒令返回金沙萨。

14.Por tanto, el Comité se ha visto obligado a examinar la documentación disponible.

因此，委员会有义务审查向其提供文件。

15.La mayor parte del personal humanitario se vio obligado a evacuar el campamento.

大多数人道主义工作人员被迫撤离该营地。

16.Muchos se vieron obligados a huir a las montañas cercanas, donde permanecieron durante varios días.

许多人被迫逃到附山里，在那里躲避数日。

17.Sus tierras han sido divididas, y ellos se vieron obligados a adoptar la ciudadanía israelí.

这些居民土地被分割，他们被迫受以色列公民身份。

18.Por lo tanto, nos hemos visto obligados a votar en contra de la Declaración.

因此，我们被迫对该公约投了反对票。

19.Como Estado miembro de la Unión Europea, Suecia está obligada por normas y reglamentaciones comunitarias.

瑞典作为欧洲联盟成员国，受欧共体规则和规章约束。

20.No obstante, el Wirtschaftsprüfer estará obligado a informar al cliente de los errores que descubra.

但他必把自己发现任何错误通知客户。