sobre 专四专八

1.El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员会就21项决议草案达成了一致意见。

2.200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑事罪行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。

3.Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。

4.Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.

目前，对这一提议没有达成协议。

5.No hubo más debate sobre el asunto.

关于此事没有进一步讨论。

6.¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?

是否对这一问题正在进行研究？

7.Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.

犯罪数据呈现出良好的趋势。

8.Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.

将应请求提供这类计划的更多详情。

9.La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.

与会者对该项建议提出了各种意见。

10.Se presentará un informe oral sobre esas consultas.

将就这些磋商情况作口头报告。

11.Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.

本报告载有有关这些指数的详细信息。

12.Debemos trabajar sobre la base de la realidad.

我们必须脚踏实开展工作。

13.La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.

国际法委员会欢迎对最后形式提出意见。

14.¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?

是否有任何关于分配水源的规定？

15.Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几乎完全是在进行的。

16.La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.

公众对公平贸易委员会的看法褒贬不一。

17.También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.

我们还热烈欢迎关于保护责任的一致意见。

18.Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

19.Tomaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.

我们现在就该决议草案作出决定。

20.Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处介绍不遵守情事程序。