与…结合

1.Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与实践相结合。

2.Es preferible su uso junto con otros sensores.

最好与其他传感器结合使用。

3.Es preferible su uso en combinación con otros sensores.

最好与其他传感器结合使用。

4.Esto significa que la agrupación deberá combinarse con técnicas de extrapolación.

这些意味着分组办法需要与外推法结合使用。

5.Nos complace ver el intento de vincular más la seguridad con el desarrollo.

我们高兴地看到人们试图把安全与发展结合来。

6.Aprovechar la combinación de la innovación en materia de productos y la marca del UNICEF.

发挥产品创新与儿童基金会品牌相结合优势。

7.El aumento de la productividad se combina con la promoción de sistemas de producción sostenibles.

生产率高是与推广可持续生产制度结合在。

8.Debe reanudarse la práctica de combinar las misiones con seminarios regionales.

将视察团与地区研讨会相结合倡议应当继续。

9.El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.

阿富汗情况很好地说明了这点，即必须将回返与重新融入社会结合来。

10.En el trabajo sobre el terreno generalmente se combinan las actividades de promoción y de protección.

外地工作通常与促进活动和保护活动结合在。

11.Consideramos que la asistencia oficial para el desarrollo debería combinarse con el alivio de la deuda.

我们还认为，官方发展援助应该与减免债务结合来。

12.No obstante, los esfuerzos internacionales, regionales y subregionales tienen que ir acompañados de iniciativas a nivel nacional.

但国际、区域和分区域工作需要与国家举措结合来。

13.La Junta de Coordinación del ONUSIDA ha reconocido que es importante que el tratamiento incluya actividades de prevención.

方案协调委员会认识到必须将预防工作与治疗工作结合来。

14.Se necesitaría una combinación innovadora de apoyo de los donantes y de alianzas entre los sectores público y privado.

需要将捐助方支持与私营－公共伙伴关系创造性地结合在。

15.La idea de combinar las misiones y los seminarios por razones de carácter económico merece un examen atento.

有人从经济角度考虑将视察团与研究会两者结合在，这种构想值得仔细研究。

16.En segundo lugar, se reconoce la conveniencia de contextualizar la enseñanza en la propia cultura local de la comunidad indígena.

第二，已经确认必须将教育与当地土著社区自己文化相结合。

17.Una combinación de estos elementos constituye un reto de primera magnitud para los Estados, así como para su estabilidad y seguridad.

这些因素结合在对各国和各国稳定与安全构成重大挑战。

18.Sin embargo, es preciso vincular la cooperación regional con la cooperación internacional a fin de garantizar la sinergia de los programas.

不过，为了确保方案协同作用，必须将区域合作与国际合作结合来。

19.El Centro está estructurado de manera tal que las actividades de investigación se concreten en el desarrollo de productos y procesos34.

中心采用组织结构有利于把研究活动与产品和工艺开发结合来。

20.El sensor debería poder establecer una correspondencia entre las firmas de calor detectadas y el objetivo previsto junto con otros sensores.

该传感器应当最好在与其他传感器结合作用情况下，能够将检测到热信号与预定目标信号相匹配。