局外人

1.La cuestión es quién decide si es fiable: la persona que opta por fiarse de ella, o alguien ajeno a la operación en que se ha utilizado.

问题是谁来确定是否可靠：是选择依赖签名的人，还是处于使用签名的交易以外的局外人。

2.Asimismo, se sugirió que el Grupo de Trabajo tuviera en cuenta el contexto comercial en donde sucedieran los hechos, por ejemplo, el supuesto de que un tercero no fuera alguien verdaderamente ajeno a las partes contractuales, sino que fuera simplemente otro miembro de un mismo grupo empresarial.

另据指出，工作考虑到商业背，第三方对于原合同双方并不完全是局外人，它们可能是同一企业集团的不同成员。