应用

El empleo del ordenador nos facilita el trabajo.

电脑的用使我们的工作更加便捷。

Estos indicadores debían ser pocos y fáciles de aplicar.

指标该数目少，用简便。

Se han aplicado a las investigaciones técnicas especiales de investigación.

调查技术已经用在调查工作上。

Las medidas de adaptación se deben concentrar en la eficiencia y la conservación.

变通用措施该注重能源效率和保护。

Estamos firmemente convencidos de que el espacio debería usarse sólo con fines pacíficos.

我们强烈坚信外空只用于和平目的。

En Estonia es posible aplicar una medida cautelar.

在爱沙尼亚，可以用免责令。

Esa teoría parece lógica, pero ya veremos cuando la pongamos en práctica.

这理论看上去很有逻辑性，但我们看看它什么时候能用于实。

Todavía no se está utilizando todo el potencial de la gestión ambiental.

环境管理的用仍然没有发挥其全部潜力。

La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

委员会计划在下次审计时审查这一用情况。

En la actualidad se está elaborando un prototipo de aplicación informática.

目前正在开发软件用程序的原型。

Lo que se necesitaba no eran novedades científicas; bastaba con aplicar lo que se conocía.

并不需要新的科学，只须用已有的知识。

Muchas Partes comunicaron que habían aplicado modelos climáticos regionales.

许多缔约方报告了区域气候模型的用情况。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举办了通过通信卫星进行的实时用演示。

Niegue o restrinja derechos laborales (fracción III).

拒绝遵守或限制用劳动法（第3款）。

Se tiene considerado implantar la calidad administrativa en 172 trámites en diversos ámbitos de aplicación.

计划加强用领域172项程序的行政质量。

También hay que aplicar estos principios en la prestación de los servicios públicos.

这些原则也该用到公共服务的提供过程中。

Pronto se hará la primera inyección de plasma al reactor tokamak superconductor de estado estable.

这系统是钍的用方案中的一关键因素。

Segunda, toda ampliación del alcance de la aplicación debe reflejar claramente el elemento de riesgo.

其次，任何对用范围的扩大明确反映危险因素。

Pero para su aplicación efectiva es necesario contar con un mecanismo institucional eficiente.

但是，这一概念的有效用需要一高效的机构机制。

Al igual que los modelos de actividades nacionales, esas prácticas también deberán adaptarse.

如同国家执行示范文本，需要对此种做法加以变通用。