标题

1.No creo que un título, una etiqueta, alcance para definir un sonido.

我不认为一个标题，标签可以定义一个声音。

2.El proyecto de decisión I se titula “Misiles”.

定案一的标题为“导弹”。

3.La Reunión examinó el informe y estuvo de acuerdo con el título sugerido.

会审查了该报告，并同意提出的标题。

4.¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe A?

我是否可以认为标题A之下所各个入程？

5.¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas que figuran bajo ese epígrafe?

我是否可以认为该标题之下所各个入程？

6.El título quedará reflejado en la versión final del proyecto de resolución.

此标题将反映在该案的最后定本中。

7.La Mesa decide recomendar que se incluya el tema 74 en el epígrafe D.

总务委员会定建入标题D下的74。

8.La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe G (Desarme).

大会定把标题G（裁军）下的所有入程。

9.La referencia al daño “sensible” también debe incluirse en el título del artículo.

对“重大”损害的提及还应包括在该条款的标题中。

10.Como ustedes recordarán, hace algunos años escribí un libro con ese título.

各位应该记得，几年前我曾写了一本同一标题的书。

11.El proyecto de principio 3, titulado “Objetivo”, establece el objetivo esencial del proyecto de principios.

原则3案的标题为“的”，开了原则案的主要标。

12.El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4案的标题为“及时和充分的赔偿”，是又一关键规则。

13.En el título sustitúyase “PRODUCTOS QUÍMICOS” por “SUSTANCIAS Y MEZCLAS”.

在标题中，将 “化学品 ”改为 “物质和混合物”。

14.¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas que figuran bajo el epígrafe D?

我是否可以认为标题D之下所各个入程？

15.¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas que figuran bajo el epígrafe F?

我是否可以认为标题F之下所各个入程？

16.¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas que figuran bajo el epígrafe I?

我是否可以认为标题I之下所各个入程？

17.La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe C (Desarrollo de África).

大会定把标题C（非洲的发展）下的所有入程。

18.La Asamblea General aprueba la recomendación contenida en el párrafo 60, de no incluir este tema.

大会核准了第59段中关于不把该在标题I下的建。

19.El Relator Especial debe mantener ese título y al mismo tiempo delimitar cuidadosamente el alcance del tema.

特别报告员应该保留该标题，同时详细划定该专题的范围。

20.El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al epígrafe G, “Desarme”.

主席（以英语发言）：现在我们审标题G“裁军”。