艾滋病

1.Una de esas razones puede ser que el hermano del marido tenga el SIDA.

其中因可能就是丈夫的兄弟患有毒/。

2.Se proporcionó asistencia para tratar diversos aspectos de la epidemia.

为解决与毒/有关的各方面问题提供了援助。

3.Como todos sabemos, lamentablemente, el rostro del VIH es un rostro de mujer.

我们所有人都非常痛心地了解到，毒/的面貌就是妇女的面貌。

4.En primer lugar, me refiero a la lucha contra el SIDA.

第，我要提到防治问题。

5.El Programa Nacional de Lucha contra el SIDA se puso en marcha hace algunos años.

全计划于几年前启动。

6.1 Casos de SIDA notificados oportunamente en el año.

该年中通知的例。

7.Reducir la transmisión del VIH de madres a hijos.

降低毒母婴传播感染率。

8.Las mujeres representan actualmente casi la mitad de todas las personas infectadas con el VIH.

目前感染者近半数是妇女。

9.El SIDA es un desastre que se ha extendido por toda África.

在非洲是极其严重的疾。

10.El SIDA y otras enfermedades están asolando África y Asia.

和其他疾正在蹂躏非洲和亚洲。

11.Sin embargo, ningún enfermo de SIDA ha solicitado aún esos servicios.

不过，目前尚无患者申请此项服务。

12.Más de 8.000 personas mueren cada día por causas relacionadas con el SIDA.

每天相关死亡人数超过8 000。

13.La lucha contra el SIDA debería tener la más alta prioridad a escala mundial.

防治应绝对是全世界的第要务。

14.Desde entonces, el número de casos de SIDA entre la población femenina ha aumentado considerablemente.

此后，女性人口中感染的人数急剧上升。

15.Esta generación de gente joven no conoce el mundo del SIDA.

目前这代青年不曾经历过无的世界。

16.Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对毒携带者的歧视会受到谴责。

17.Con frecuencia no se comunica a las mujeres su estado serológico con respecto al VIH.

妇女有时不被告知她们自己的毒情况。

18.En América Latina, viven con el VIH más de 1,7 millones de personas.

在拉丁美洲，170多万人感染毒。

19.En los dos últimos años se han sumado al ONUSIDA dos nuevos copatrocinadores.

过去两年，规划署有两新共同赞助组织加入。

20.La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.

传播给妇女的主要途径是与被感染伴侣性交。