艾滋病病毒

1.Reducir la transmisión del VIH de madres a hijos.

降低艾滋病母婴传播率。

2.Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对艾滋病携带者歧视会受到谴责。

3.Con frecuencia no se comunica a las mujeres su estado serológico con respecto al VIH.

妇女有时不被告知她们自己艾滋病情况。

4.En América Latina, viven con el VIH más de 1,7 millones de personas.

在拉丁美洲，170多万人艾滋病。

5.Actualmente hay unas 50.000 mujeres que viven con VIH en Camboya.

目前柬埔有50 000名妇女了艾滋病。

6.En otros países de Oceanía, los niveles de infección por VIH son todavía muy bajos.

在其他大洋洲国家，艾滋病率仍很低。

7.Una de esas razones puede ser que el hermano del marido tenga el SIDA.

其中一个原因可能就是丈夫兄弟患有艾滋病/艾滋病。

8.En cuanto a la prevención del VIH, se estaban adoptando las medidas iniciales.

他在谈到预防艾滋病时指出，目前正在采取初步措施。

9.Las mujeres y las niñas constituyen la mitad de todos los infectados por el VIH.

在所有艾滋病者中，妇女和女孩现在占了一半。

10.Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋病抗体阳性放任行为负责。

11.La prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas en Namibia sigue aumentando.

在纳米比亚，妇女当中艾滋病率在继续上升。

12.La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病扩散推波助澜。

13.Cada persona tiene a su disposición exámenes del VIH, de manera anónima y gratuita.

艾滋病检查向所有人免费提供，而且病人不需提供真实姓名。

14.Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.

据估计，巴西目前艾滋病人数为600 000人。

15.Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.

艾滋病年青妇女遭受这种情况可能性为10倍以上。

16.Se proporcionó asistencia para tratar diversos aspectos de la epidemia.

为解决与艾滋病/艾滋病有关各方面问题提供了援助。

17.Fuera de África, la prevalencia del VIH es máxima en el Caribe (2,3%).

在非洲之外，加勒比艾滋病流行率最高（2.3％）。

18.Desde que se realizan estas pruebas, en Estonia 140 mujeres embarazadas resultaron ser seropositivas.

多年来，在爱沙尼亚共有140名孕妇艾滋病测试呈阳性。

19.Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病对儿童影响是灾难性，而且这种情况还会进一步恶化。

20.Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多被诊断艾滋病女性在围产期间使孩子受到。