地区的

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别地区的损失可能很大。

Dans les zones rurales, le système éducatif a disparu.

农村地区的教育制度已经崩溃。

L'espérance de vie a considérablement évolué en fonction des districts.

各地区的预期寿命存在很大差异。

La situation dans les zones rurales continue d'être plus grave que dans les zones urbaines.

农村地区的情况仍然比城市地区严峻。

La situation dans le secteur Israël-Syrie est restée calme.

以色列-叙利亚地区的局势仍然平静。

La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.

这个地区的主要经济活动是栗子种植。

Divers conflits se poursuivent au Moyen-Orient, qui ont des incidences sur les populations civiles.

冲影响整个中东地区的人口。

Le taux de chômage est très élevé à Gaza et en Cisjordanie.

沙和西岸地区的失业居高。

Ce prix est attribué à sept femmes dans les États et les Territoires.

奖有七个州和地区的获奖者。

Les conditions sanitaires sont également problématiques dans une bonne partie du pays.

国许多地区的卫生状况也很糟糕。

Les CRI proposent des services de «guichet unique» dans 16 régions.

16个地区的投资中心负责提供全套服务。

Nous maintenons que le problème fondamental de notre région est celui de l'occupation.

我们认为，我们地区的根本问题在于占领。

Toutefois, le développement reste inégal dans les différentes régions du pays.

过，中国各个地区的发展并平衡。

Dans certaines régions, il n'y a pas encore de statistiques sur l'immunisation.

有些地区的免费情况没有具体的统计资料。

Certaines régions sont encore en partie aux mains de groupes armés.

武装集团仍然控制着一些地区的某些部分。

Cela dit, on observe des variations d'une région à l'autre de la Bosnie.

波斯尼亚境内各地区的投票率各相同。

Cela confirme le profond attachement du Japon à l'égard de cette région.

这再次证明了日本对地区的坚定承诺。

L'acquisition de moyens de défense dans notre région vise essentiellement à remplacer le matériel obsolète.

我们地区的国防采购基本上旨在替换陈旧装备。

Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.

各地情况同，取决于同地区的雨量多大。

Sur le terrain aussi, nous voyons des améliorations à plusieurs égards.

我们正看到一些地区的实地情况正出现改善。