地区的

1.Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别损失可能很大。

2.On ne dispose pas de données concernant les autres districts.

没有其他相关数据。

3.Les femmes vivant dans les zones rurales sont confrontées à des difficultés particulières.

农村妇女面临特殊困难。

4.Le travail des enfants est plus fréquent dans les campagnes que dans les villes.

农村童工要多于城市。

5.Le niveau de criminalité est resté stable dans le district de Zougdidi.

祖格迪迪犯罪形势保持稳定。

6.La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.

这个主要经济活动是栗子种植。

7.La partie abkhaze a multiplié ses patrouilles côtières dans la zone.

阿布哈兹方面增加了该沿岸巡逻。

8.Les conditions sanitaires sont également problématiques dans une bonne partie du pays.

该国许多生状况也很糟糕。

9.D'autres villages du même secteur ont également été la cible de bombardements aériens récents.

附近其他村庄最近也受到空中轰炸。

10.La population urbaine croît plus vite que la population rurale.

城市人口增长要比农村快。

11.Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.

各情况不同，取决于不同雨量多大。

12.Sur le terrain aussi, nous voyons des améliorations à plusieurs égards.

我们正看到一些实情况正出现改善。

13.La situation dans le secteur Israël-Syrie est restée d'une manière générale calme.

以色列-叙利亚局势大体上依然平静。

14.En outre, nous sommes également convaincus que cela contribuera à la paix dans la région.

我们还深信，这将推动该和平。

15.Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.

让我现在简要谈谈乌干达北部局势。

16.Nous savons aussi que dans ce champ africain n'interviennent pas que les organisations africaines.

我们还知道，介入该不只是非洲组织。

17.Il faudra aussi tenir compte des initiatives locales en matière de réconciliation et de gouvernance.

也需要顾及基于各和解和方施政倡议。

18.En soi, la présence d'Israël à Ghajar constituerait une atteinte à la souveraineté libanaise.

以色列在盖杰尔存在侵犯了黎巴嫩主权。

19.Les pâturages y ont repoussé et les ressources en eau y ont été reconstituées.

这些牧已经恢复活力，水源也得到补充。

20.Les opérations militaires menées en milieu rural ont contribué à l'appauvrissement des villageois.

农村军事行动加剧了村民贫困化。