大幅

On a enregistré une forte baisse des ventes.

销量出现了大幅下降。

La production industrielle a connu un accroissement considérable.

工业生产大幅度增长。

Ils achètent non pas pour se loger mais pour revendre avec de confortables plus-values.

他们买房不是为了居住，只是为了大幅增值后转手。

Il n'a pas hésité à diminuer ses dépenses de recherche.

“canadien Nortel 大幅裁员。缩减科研经费。

Il a beaucoup baissé depuis cinq ans.

, 他的体力和智力大幅度衰退。

Le risque-pays de l'Équateur a sensiblement diminué.

我国的风险国等级大幅下降。

Les incendies criminels ont été fortement réduits.

纵火事件已经大幅度减少。

Ces propositions reflètent un redéploiement considérable des postes.

这映了员额的大幅调配。

Les restrictions de mouvement se sont considérablement multipliées cette année.

对行动的限制今大幅增加。

Le mode 4 pourrait entraîner des gains socioéconomiques considérables.

模式4能大幅改善世界福利。

Le nombre d'organisations de la société civile a considérablement augmenté dans le pays.

博茨瓦纳会组织数量大幅增加。

Troisièmement, l'aide publique au développement doit être considérablement accrue.

第三，应该大幅增加官方发展援助。

Cela étant, les divergences de vues se sont considérablement aplanies.

但是，意见的分歧已经大幅缩小。

C'est pourquoi on doit se réjouir de réductions importantes des armes nucléaires.

因此，欢迎大幅裁减核武器。

En outre, le nombre d'évaluations conjointes avait beaucoup augmenté.

报告的联合评价数目也大幅增加。

En particulier, la zone de culture de l'opium a été extrêmement réduite.

特别是，毒品种植面积大幅减少。

Des gains d'efficacité sensibles pourraient également être réalisés dans l'industrie.

在工业方面也可以大幅增加热值。

L'incidence de la diarrhée a considérablement baissé.

腹泻发病率已经大幅度下降。

Les effectifs du primaire ont augmenté considérablement dans le monde entier.

全球的小学入学率大幅提高。

Nous pouvons dès maintenant réduire de manière radicale la pauvreté.

我们现在能大幅度地减少贫困。