闭幕

1.S. E. Mme Susanne Moubarak, Première Dame d'Égypte, s'est adressée aux participants lors de la séance de clôture.

埃及第一夫人Susanne Mubarak女士阁下在式上致词。

2.La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎歌剧院芭蕾舞团的巡演堪称法国文化年的盛宴。

3.Le Président prononcera la clôture de la session.

将主席宣布本届会。

4.Pour les textes des allocutions de clôture, se reporter à l'annexe IV.

发言的全文见附件四。

5.Le Président du Conseil a formulé des conclusions.

理事会主席作了讲话。

6.Le moment est venu de clore cette session.

现在到了会的时候了。

7.La deuxième réunion des États parties est déclarée close.

缔约方第二届会宣布。

8.Clôture de la vingt et unième session du Conseil d'administration.

事会第二十一届会。

9.La première Réunion des États parties est déclarée close.

宣布第一次缔约国会。

10.Je déclare close la soixante et unième session de l'Assemblée générale.

我宣布大会第六十一届会。

11.À la même séance, le Président a prononcé la déclaration de clôture.

在同次会上，主席致词。

12.Les déclarations faites au cours de la cérémonie de clôture sont résumées à l'annexe VI.

附件六概述了式上的发言。

13.Le Président a proposé que cette question soit examinée en séance privée.

主席建在会上讨论这一问题。

14.Le Président prononce la clôture de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

主席宣布大会第六十三届会。

15.Le Président a remercié les organisateurs et levé la séance.

主席感谢会组织者，宣布会。

16.30 L'animateur a ensuite résumé la discussion et formulé des conclusions.

主持人对会进行总结并作了发言。

17.Le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a fait un certain nombre d'observations finales.

贸发会代理副秘书长致了词。

18.La réunion comportait une séance d'ouverture, trois séances plénières et une séance de clôture.

会包括开式、三次全会和式。

19.Les titulaires de mandat seront nommés avant la fin de la session.

任务负责人要于届会前正式任命。

20.La Présidente déclare la trente-neuvième session close.

主席宣布第三十九届会。