El

À cette occasion, la Mission a évacué vers El Fasher un civil blessé.

这一次，达尔富尔混合行动把一名平民转移到法希尔。

À la même période, le chômage a baissé en El Salvador et au Venezuela.

在萨尔瓦多和委内瑞拉失业率下跌了。

Des patrouilles mixtes du même genre circulent dans des zones rurales en El Salvador.

在萨尔瓦多郊区进行了类似共同巡逻。

Dans cette affaire, le verdict devrait être prononcé le 24 septembre à El-Fasher.

此案宣判定于9月24日在法希尔举行。

Le Groupe de travail a élu M. El-Hadji Guissé président-rapporteur.

工作组选举El－Hagji Gussé先生担任主席兼报告员。

Quelques mois après le lancement du projet, El Kala est encore plus verte qu’auparavant.

在高速公路项目开工以后几个月里，El Kala区域比以前还要色迷人。

Arabian Lamah a conclu un contrat de sous-traitance avec l'entrepreneur principal, El Seif Engineering Contracting Establishment ("El Seif").

Arabian Lamah与主要承包商El Seif 工程承包公司(“El Seif”)签订了一项分包合同。

M. El-Laithy (Égypte), Vice-Président, prend la présidence.

副主席El-Laithy先生（埃及）代行主席职务。

Allemagne, El Salvador, Indonésie, Liechtenstein, Slovaquie et Turquie.

萨尔瓦多、德国、印度尼西亚、列支敦士登、斯洛伐克和土耳其。

Canada, El Salvador, Indonésie, République tchèque et Slovaquie.

加拿大、捷克共和国、萨尔瓦多、印度尼西亚和斯洛伐克。

M. El-Amine (Comores), Vice-Président, assume la présidence.

副主席阿明先生（科摩罗）主持。

Antigua-et-Barbuda et El Salvador se sont portés coauteurs.

提瓜和巴布达和萨尔瓦多加入成为提案国。

El Salvador se trouve à la croisée des chemins.

萨尔瓦多正站在十字路口上。

El Salvador ne possède aucune réserve de mines antipersonnel.

萨尔瓦多没有储存杀人员地雷。

Ce module fonctionne actuellement à l'aéroport El Dorado.

这一单元目前在El Dorado机场运行。

El Salvador s'engage à participer à ce processus.

萨尔瓦多致力于参加这一进程。

M. El-Hadji Guissé a été réélu Président-Rapporteur.

哈吉·吉塞先生再度当选为主席兼报告员。

M. Andino Salazar (El Salvador), Vice-Président, assume la présidence.

副主席迪诺·萨拉扎先生（萨尔瓦多）主持。

Les raids israéliens ont détruit la prison d'El-Khayam.

以色列袭击摧毁了Al-Khiyam拘留中心。

El Salvador a pris ses propres dispositions à cet égard.

在这方面，萨尔瓦多已经做了自己应做事情。