a.s.d.

1.Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.真人慢速

没有电的时候，我们用蜡烛照明。

2.Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.真人慢速

对于这个不公平判决，他决定向法庭提出上诉。

3.Il me donnera un peu plus de ses nouvelles s'il a l'accès d'internet.

目前为止我只有这些他的消息， 如果他能上网我就能在多知道一些。

4.Il s'agit d'une étrangère désignée unité d'approvisionnement du commerce, a une équipe forte.

本公司是一家外贸指定供货单位，拥有强大的队伍。

5.La religion est d'ordre spirituel et n'a pas à s'extérioriser en spectacle.

宗教属于畴，不必形诸于外。

6.L'accident s'est produit au cours d'une mission d'essai.L'un des deux pilotes a pu être repêché.

事故发生时两架飞机正在执试验任务，其中一架的飞员已经找到。

7.Il s'agit d'une institution gouvernementale importante qui a pour tâche de former les fonctionnaires.

公共政学院是负责人员培训的主要政府组织。

8.L'ONUDI doit s'efforcer d'aider à développer les capacités dont l'Afrique a besoin.

工发组织应助非洲进必要的能建设。

9.Un tuteur temporaire est nommé pour le mineur s'il n'a pas d'autre gardien.

如果未成年人没有其他监护人，则应当为其指定临时托管人。

10.Il a été moins question d'attaques aériennes, même s'il en a été fait état.

他们较少地提及空袭，不过也有人提出指控。

11.Certes, il s'agit d'une question extrêmement complexe et chaque conflit a ses propres caractéristiques.

当然，这是一个复杂的问题，每一个冲突都有其特点。

12.Elle a finalement considéré qu'il s'agissait d'ententes et les a donc interdites.

竞争管理机关判议，它们就是事实上的卡特尔。 因此，它禁止了这种为。

13.Il s'agit d'un point important qui a des conséquences sur le rôle attribué aux conseillers.

这是一个重要问题，涉及顾问应该发挥的作用。

14.Les communications sans fil fonctionnent toujours, même s'il y a catastrophe naturelle ou situation d'urgence.

甚至在最差的条件下，包括在发生自然灾害和紧急情况时，无线通讯也都能发挥作用。

15.Il s'agit d'opérations majeures qui n'existaient pas il y a seulement 14 mois.

这些都是14个月前还没有的大动。

16.L'État partie devrait donc indiquer s'il a l'intention d'accroître le financement des refuges.

因此，该缔约国应说明它是否打算增加这类收容所的经费。

17.Il a souligné qu'il s'agissait d'une région dotée d'énormes potentialités économiques.

他强调该区具有很大的经济潜。

18.La Commission a besoin de s'ouvrir davantage et d'influer sur d'autres instances.

委员会需在其他论坛提高公开性和影响。

19.Elle a précisé qu'il devrait s'agir d'une séance officielle.

他们表示应该召开一次正式会议。

20.Il a recommandé d'étudier s'il serait possible d'utiliser des services d'assistance (Help desks).

工作组建议研究采用求助服务台办法的可性。