auteur TEF/TCF常用TEF/TCF

Elle félicite les auteurs du projet de résolution.

她对决议草案的起草人表示祝贺。

Ultérieurement, le Venezuela s'est joint aux auteurs.

委内瑞拉后来加入了提案国。

Ma gratitude va d'abord aux auteurs eux-mêmes.

我首先要感谢提案国本身，它们同意不进行表决并同意在谈判中表现出灵活态度。

Ultérieurement, le Nicaragua s'est joint aux auteurs.

尼加拉瓜随后加入为提案国。

Nous avons rendu plus visibles les auteurs des crimes commis.

我们已对肇事者进行了曝光。

Les auteurs sont représentés par Mlle Marie-Hélène Gillot, elle-même auteur.

提交人由Marie-Hélène Gillot女士(其本人也是提交人)代表。

Ultérieurement, Cuba et le Sénégal se sont joints aux auteurs.

古巴和塞内加尔随后加入为提案国。

Ultérieurement, Maurice se joint aux auteurs du projet de résolution.

毛里求斯随后加入成为决议草案共同提案国。

Ultérieurement, Madagascar et le Pakistan se sont joints aux auteurs.

埃及、马达加斯加、巴基斯坦随后加入为提案国。

Nous apprécions également les efforts déployés par les autres auteurs.

我们也感谢其他提案国的努力。

Ultérieurement, Madagascar et le Venezuela se sont joints aux auteurs.

马达加斯加和委内瑞拉后来加入为提案国。

Notre police et nos procureurs poursuivent les auteurs de ces crimes.

我们的警察与检察官正在起诉这些罪行的凶犯。

Des poursuites ont été entamées contre les auteurs de ces crimes.

对112宗强奸案的调查已结束，对罪犯提出了起诉。

Le Président dit que le Nigeria s'est joint aux auteurs.

主席说，尼日利亚加入为提案国。

Le Zimbabwe s'est joint aux auteurs du projet de résolution.

津巴布韦加入为决议草案提案国。

Le Président annonce que le Maroc souhaite s'associer aux auteurs.

主席宣布摩洛哥希望加入提案国。

Ultérieurement, l'Egypte se joint aux auteurs du projet de résolution.

随后，埃及加入为决议草案提案国。

Je demande aux auteurs de bien vouloir revoir leur position.

我恳请各提案国重新考虑其立场。

Le Mozambique s'est joint aux auteurs du projet de résolution.

莫桑比克加入成为决议草案共同提案国。

9 L'État partie conteste les réparations demandées par les auteurs.

9 缔约国对提交人寻求的补救办法表示反对。