9.Au cours de ces pourparlers, Israël a présenté, selon le Président des États-Unis Bill Clinton, « une proposition territoriale assez substantielle ».
据美国总统比尔·克林顿称，以色列在会晤中提出了“非常重要的领土建议”。
10.Il existe, au Royaume-Uni, un instrument appelé “acte de vente” (bill of sale), qui est soumis à un régime d'enregistrement.
在联合王国有一种称为销售证的票据，对这种票据已经存在着一种登记制度。
11.La Fondation Bill and Melinda Gates a versé d'importantes contributions pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
比尔与梅林达·盖茨基金会为防治艾滋病、肺结核和疟疾拨给了大量助。
12.Le PAM s'emploie actuellement à mobiliser un appui de la Fondation Bill et Melinda Gates pour la réalisation de ce projet.
粮食计划署目前正在争取比尔及梅林达·盖茨基金会为该项目提供支助。
13.Les partenaires de financement comprennent le Gouvernement japonais, le Fonds des États-Unis pour l'UNICEF et la Fondation Bill et Melinda Gates.
提供资助的合作伙伴包括日本府、美国儿童基金会基金以及比尔和梅琳达盖茨基金会。
14.Le Président des États-Unis Bill Clinton s'est rendu en Inde, au Bangladesh et au Pakistan vers la fin du mois de mars.
美国总统威廉·克林顿在3月底访问了印度、孟加拉和巴基斯坦。
15.La Terrorism Prevention Bill (loi sur la prévention du terrorisme), qui devrait être adopté sous peu, assurera le bon déroulement de ce processus.
预计《反恐怖主义法》将很快通过，从而确保这一进程。
16.Cette somme faisait partie du fonds de 50 millions de dollars que la Fondation Bill et Melinda Gates a remis à l'Université Columbia.
17.Il permettrait de mobiliser les flux venant de la Fondation Bill et Melinda Gates et servirait aussi de projet pilote pour le mécanisme de la FFI.
该项目将从比尔和梅林达·盖茨基金会以及一个国际融资机制试点筹集资金。
18.Mme Ghosh a présenté les activités de la Fondation Bill et Melinda Gates, dont l'objectif principal est d'aider les gens à mener une vie saine et productive.
戈什女士讨论了比尔和梅林达·盖茨基金会的活动，重点是努力帮助所有人都能过上健康和有贡献的生活。
19.Le regain d'intérêt pour cette activité a permis d'y associer nombre d'autres organismes, notamment l'Alliance mondiale pour l'amélioration de la nutrition et la Fondation Bill et Melinda Gates.
对这一领域兴趣的增加促成许多其他机构参加进来，包括全球改善营养联盟和盖茨基金会。
20.Le Fonds a aussi reçu une aide importante de la Fondation Bill and Melinda Gates pour la lutte contre le tétanos maternel et néonatal, la vaccination et la nutrition.
府任何歧视行为的影响。
琳·贝尔蒂尼作为主讲人发了言。
助一亿美元，我们对此表示感谢。
