budgétaire TEF/TCF

Les contributions en nature sont comptabilisées en contributions soit budgétaires, soit extrabudgétaires.

实物捐助归为算内捐助或算外捐助。

Les engagements contenus dans les Accords de paix impliquent de substantielles incidences budgétaires.

《和平协定》中规定的各项承诺涉及实质性算问题。

Cependant, les liens critiques entre agriculture, commerce et politiques budgétaires étaient trop souvent négligés.

但是，农业、贸易和财政政策之间的要关系常常被忽视。

Cette recommandation a des incidences budgétaires importantes.

这项建议有大算影响。

Les virements budgétaires non autorisés doivent cesser.

应停止未经批准的算转账。

Les règles budgétaires existantes le prévoient déjà.

现有算规则已对这种情况作了规定。

La politique budgétaire du Gouvernement demeure prudente.

该国政府的财政政策仍然很谨慎。

Cependant, ils sont préoccupés par ses incidences budgétaires.

但是，美国对本决议草案对算造成的影响表示忧虑。

Les coordonnateurs du processus budgétaire y ont participé.

参加讲习班的有成果算编制协调人。

Les crédits budgétaires alloués aux bibliothèques sont faibles.

向图书馆提供的算很低。

L'exercice budgétaire aux Bermudes commence en avril.

百慕大财政年度从4月开始。

De solides raisons budgétaires justifient aussi une action rapide.

尽快行动从财政方面来说是合理。

Cette procédure peut conduire à des restrictions budgétaires supplémentaires.

该程序可能导致对算的进一步限制。

Cet examen devrait guider l'allocation des crédits budgétaires.

此种审查应能为审议算拨款奠定基础。

Elle ne contenait toutefois pas de prévisions budgétaires précises.

然而，这一部分没有体的概算。

Le processus budgétaire représente un potentiel de changement majeur.

算进程隐约成为一个要可能改变领域。

Du point de vue budgétaire, ces derniers restent distincts.

在算方面，两个实体保持截然分开。

Un appui budgétaire serait très utile à cet égard.

在这方面，算助将很有助益。

On peut s'attendre à un grave déficit budgétaire.

计将现严的算赤字。

Enfin, le retard accumulé exigera des ajustements budgétaires non prévus.

最后，由于延迟，将不得不进行未能见的算调整。