1. 采石工 On entend les coups de masse de carriers.人们听见采石工抡锤击石阵阵敲打声。
2. 采石场主;石矿老板
常见用法 militaire de carrière职业军人 sa carrière passe avant tout他以事业为第一 faire une carrière de qqch从事某职业 choisir une carrière选定一个职业 faire une brillante carrière事业上十分成功 faire carrière dans qqch获得在某职业上成就 c'est sa carrière/son honneur qui est en jeu到他职业/名誉 il ne pense qu'à sa carrière他只想着自己前程 il est à un tournant de sa carrière他正处于职业生转折点 les accidents d'une longue carrière长期职业生中意外事件 elle est promise à une brillante carrière她肯定会有一个职业生 cette expérience professionnelle fut un tremplin dans sa carrière次工作经验曾是他职业生中跳板
2.Carrière dans le domaine de l'expansion active des produits vendus aux États-Unis, la Grande-Bretagne, France, Allemagne, Italie, Japon, Corée du Sud et l'Europe de l'Est plus de 20 pays et régions.
事业领域积极扩大,产品销往美、英、法、德、意、日、韩及东欧等二十多个国家和地区。
3.À l'origine, la législation qui énonçait les obligations des transporteurs ferroviaires en cas de perte et de dommage subis par la marchandise codifiait des règles de common law, selon lesquelles un transporteur ferroviaire était un “transporteur public” (common carrier) et, à ce titre, était responsable de l'ensemble des pertes effectives qu'il avait occasionnées en raison de perte, de dommage ou de retard dans le transport des biens.