comportement TEF/TCF常用

Le Conseil avait le devoir de condamner ce comportement.

安理会有义务谴责这一行。

Il faut remédier à ce comportement dichotomique des États.

各国相互矛盾行必须得到纠正。

Maurice s'attache par conséquent à changer les comportements sociaux.

因此，毛里求斯正在集中精力，力求改变社会态度。

Nous pouvons également évaluer le comportement humain et le changer.

我们还可以检查人行并进行改变。

Faire évoluer les comportements et susciter un changement de politique.

催改革措施和政策变革。

Avec leur aide, nous nous efforçons de modifier le comportement humain.

在它们帮助下，我们正在改变人类行，这种改变将持续数十年。

Dans les consultations officieuses, nous avons le même comportement qu'ici.

我们在非正式协商中做法同这里一样。

La vulnérabilité aux catastrophes dépend également du comportement de l'homme.

在灾害面前脆弱性还取决于人类行。

C'est une éthique politique, ce sont des comportements électoraux loyaux.

它是一种政治道德，包括诚实选行。

Les affiches et les conférences ne feront pas changer les comportements.

标语牌和演讲会不会改变人行。

Les mesures qui seraient nécessaires pour faire changer de comportement sont négligées.

促成行改变必要措施却没有得到同样承认和支持。

Il existe aussi des programmes censés modifier le comportement des hommes violents.

还实施了一些计划，帮助暴虐男子改正其行。

Il ne peut s'agir du comportement d'une nation prétendument civilisée.

这不是一个自诩文明国家所应该做事。

Elles ont toutefois modifié les comportements des agents économiques et leurs interactions.

然而，它已经改变了经济行主体行及经济行主体之间互相作用。

Il est difficile de légiférer sur le sexe et de modifier les comportements.

很难性行和改变行方式制定法律。

L'histoire de la région a illustré le comportement trop timoré des donateurs.

在该区域历史上，捐助者行过于谨慎。

En même temps, il est indispensable que les médias aient un comportement responsable.

与此同时，媒体必须表现出负责态度。

La nature est peu à peu détruite par un comportement aussi inhumain.

自然就是被这种残忍行破坏。

Ce serait le meilleur moyen de générer un comportement fondé sur des règles.

这样才能够最好地制定基于规则行规范。

Dans ces circonstances, il est plus facile de comprendre le comportement surprenant du jury.

在这种情况下，陪审团看来令人惊讶行止，就比较好理解了。