enrouler

Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.

摊铁丝，沿着轮廓绕到杉树的顶端。

Et oui, même si vous mettez un paréo par-dessus ou que vous vous enroulez dans une serviette.

是的，即使您在下面穿了一条腰式的长裙或是用毛巾把自己了。

Commencer par enrouler un tour de la bande de papier autour du moteur, bien droit et bien serré.

始与捆绕带纸，周围的引擎，直和紧迫。

Tels que: machine à enrouler, le décapage de la peinture machine, une machine, et ainsi de suite.

绕线机，脱漆机，成型机等。

L'éléphant fit entendre quelques grognement de satisfaction.Puis, prenant Passepartout par la ceinture et l'enroulant de sa trompe, il l'enleva jusqu'à la hauteur de sa tête.

大象满意地哼了几声，然后用它的长鼻子卷着路路通的腰，把他举得和头一样高。

Bruni portait une chemise blanche, une lumière bleue sous le jeans ordinaires, les cheveux longs et négligemment enroulé, le dos encore transportant un gros sac brun.

布吕尼穿一件白色衬衫，下着一条淡蓝色的普通牛仔裤，长发随意地挽，背上还背着一个大棕色。

Enroulés autour d'un membre ou d'une nageoire, il peuvent provoquer l'arrêt de la circulation sanguine et la perte du membre, surtout si l'animal n'a pas encore terminé sa croissance.

在住动物的肢体和鳍时，可能导致动物的循环丧失和肢体截断，尤其是在动物生长时。

Les cheveux : ressemble à une vague enroulée, reflétant son animation et sa personnalité et en même temps précisant la caractéristique de la région natale de la mascotte et son origine.

像翻卷的海浪，显得活泼有个性，点明了吉祥物出生地的区域特征和生命源。

Officiellement le nombre de lits était de 61 : certains dormaient sur des matelas qu'ils enroulaient et rangeaient le matin tandis que d'autres dormaient à plusieurs dans un lit.

官方对他的说法是，监狱有61张床，但又补充说，有些犯人睡在床垫上，白天卷收好，晚上使用，在有些情况下，一些犯人合用一张床。

Son sourire fait toujours tourner en dérision les gens se sentent peu, et sa lèvre communication très spéciale enroulée élevé dans la lèvre supérieure, et il est très dr?le.

他的微笑总使人感到有点嘲讽，他那很特别的唇沟使上唇高高地翘，又显得十分滑稽可笑。

Un nombre élevé de calcium fourniture de riz, de soie enroulé autour des ufs, la date de exempte d'armes nucléaires de trois produits de Jane, amidon de maïs, la grande famille de produits de poulet.

大量供应高钙小米、丝蛋、无核枣三珍特产，玉米淀粉，大用系列鸡肉产品。

Quand les hommes utilises du dentifrice, ils pressent le dentifrice conscensieusement, de bas en haut en l'enroulant. Et à chaque utilisation, la queue du dentifrice monte de plus en plus.

男人用牙膏， 都是从牙膏皮的尾部把牙膏挤上去， 然后把尾部已经没有牙膏的牙膏皮一点一点儿卷。 每用一次牙膏， 牙膏皮尾巴就卷上去一点儿。

La toile était enroulée lorsqu'elle a été offerte au requérant et est restée ainsi jusqu'à ce que ce dernier se rende compte qu'elle avait une grande valeur, après avoir lu un article sur Salvador Dali dans une revue.

油画在送给索赔人时是卷着的，后一直卷着存放，直到索赔人在一份杂志上读到一篇关于萨尔瓦多·达利的文章才意识到这幅油画十分贵重。