extrémité TEF/TCF

Cette maison est à l’extrémité de la rue.

这所房子在街尽头。

Cette maison est à l'extrémité de la rue.

这所房子在街尽头。

Notre chambre est située à l'extrémité de la maison.

我们房间位于房子尽头。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

摩洛哥王国位于非洲西北端，同时座落于地中海和大西洋海岸。

Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.

摊开铁丝，沿着轮廓缠绕到杉树顶端。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我观点，我在被迫使用道路两端预先策划作为参考。

Toby nous conduisit jusqu’à son extrémité, et se tint là, émissant face à l’eau sombre.

Toby带着我们一直走到它前面才停下,蹲在那里,对着河面发出低沉呻吟.

Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aiguë, sur laquelle la mer brisait avec fureur.

他们发觉自己来到一个海角尽头，海水猛烈地冲击着它尖端。

2- Coupez les extrémités, impropres à la consommation.

将外端不宜食用部分切掉。

La large ceinture extensible maille élastiquée, empiècements façon cuir aux extrémités, ouverture 3 boucles métalliques.Taille unique.

针织弹力宽腰带，顶端仿皮，3个金属扣，均码。

Ces petites plaies survenant à l'extrémité des doigts, font mal, et ont du mal à cicatriser.

这些小伤口会突然出现在手指顶端，很疼，很难愈合。

L’extrémité de l’île avec une passe et, me retournant, je photographie l’île.

我回转身，拍了方才走过路。这是海岛尽头。

Dans l'extrémité supérieure de notre société est l'une des principales caractéristiques.

底进高出也是我们公司主要特点之一。

Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.

确保纹理不太多上升目在码头上。

Les compagnies pétrolières dans le domaine de la mécanique, au nom de l'extrémité.

公司在石油机械领域具有很代优势。

L'intégration et l'indépendance semblaient à chaque extrémité du choix, l'association libre étant entre les deux.

结合与独立似乎是一个统一体两端，坐在中间是自由合。

Si tu utilises les angles forcés, tu n'auras pas de problème de magnétisme sauf à l'extrémité du canal.

如果您使用角落强迫，你不会有任何问题与磁性运河除在。

A l’exception des extrémités, le cable ne doit pas être en contact avec d’autres elements métalliques.

除两端，电缆不能接触其他金属元素。

Une structure par âge équilibrée nécessite des changements aux deux extrémités de la chaîne.

需要在两头和中间作出改变，以实现平衡年龄结构。

Cette procédure se poursuit jusqu'à ce que l'extrémité du bras sud soit atteinte.

这一过程持续到到达南臂端为止。