fatiguer TEF/TCF专四

1.Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.

但101岁的祖母太倦，已经安详地永远睡着。

2.Finalement, j’ai plus ou moins bien fait l’interprétation.Mais tout le monde sentait que j’étais fatiguée.

最后翻译做得还可以吧，但是所有人都感觉到我的倦。

3.Fatigué qu'il était, il alla se coucher.Fatigué comme il l'était, il alla se coucher.

因为他累，他就睡觉。

4.J’aime voyager, mais je n’aime pas me fatiguer.

我爱旅行，而我不爱发累。

5.Elle est trop fatiguée et montre l'ascenseur.

她很累，乘电梯上楼。

6.Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上很累，应该量力而行。

7.Ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout.

别白费气力(扯谎), 我们全知道。

8.Elle est trop fatiguée et monte par l'ascenseur.

她很累,于是就乘电梯上楼。

9.Aujourd`hui, je me sens très bien, mais un peu fatiguée.

今天，我感觉很好，可是有点累。

10.La goélette fatigua beaucoup.Les lames courtes brisaient sa marche.

唐卡德尔号走得非常吃力，急促的浪阻碍旨它的前进。

11.Ma femme est peu fatiguée.

我的妻子不太累。

12.J'étais fatiguée tout à l'heure, maintenant je ne le suis plus.

刚才我很累, 现在好。

13.Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.

她太累,以至于没有原因的突然哭起来。

14.La population du Moyen-Orient est fatiguée - fatiguée des bains de sang et de la violence.

中东人民厌倦流血和暴力。

15.Nos populations sont fatiguées des promesses et surtout des discours.

我国人民厌倦各种许诺，特别是演讲。

16.Les victimes de mines sont fatiguées d'entendre des excuses.

地雷平民受害者对听到各种借口感到厌倦。

17.Fatigué de la vie en ville ,il rentre à la montagne et vit en ermite .

厌倦城市生活，他回到山里隐居起来。

18.JE PREND LA VIE MAIS LA VIE EST MISERABLEE. JE SUIS TRES FATIGUE, MAIS JE SURS.

我拾起生活，却是苦的，我很惫，却面带微笑。

19.Tu es toujours décidé à sortir ce soir ? Eh bien, vas-y sans moi, je suis fatiguée.

你今晚还是要出？那你自己吧，我太累。

20.Elles sont fatiguées d'entendre que telle nation est un cas spécifique et aurait des exigences sécuritaires spéciales.

他们听厌诸如这个国家有特殊情况，或者那个国家有特别的安全需要等等。