hippodrome

En outre, le 4 avril, la FINUL a découvert à l'hippodrome de Tyr un détonateur relié à un fil à combustion lente.

，联黎部队于4月4在提尔的赛马了一枚连接在缓燃导火索上的雷管。

Les opérations réalisées dans une succursale ou agence, ou plusieurs, de l'entité concernée pendant le même mois civil par la même personne ou au bénéfice de la même personne, dont le montant total est égal ou supérieur à 50 000 dollars des États-Unis., ou l'équivalent en monnaie nationale, ou à 10 000 dollars des États-Unis, ou l'équivalent en monnaie nationale quand il s'agit d'entreprises de transfert de fonds, de casinos, de sociétés de loterie et de maisons de jeux (loto compris), d'hippodromes et de leurs agences, sont également enregistrées.

一个报告实体的一个或多个办事处或机构在一个历月内由同一个人或代表同一个人进行的交易，总金额达到50 000美元或相应金额本国货币，或对于资金转账公司、卡西诺赌、彩票公司和赌、以及宾戈游戏室、赛马及上述活动的代理机构而言，总金额达到10 000美元或相应金额本国货币，均应作为一笔交易加以报告。

Les opérations soumises à contrôle sont celles réalisées par les clients habituels ou occasionnels des entités concernées, telles que visées à l'annexe 3, d'un montant égal ou supérieur à 10 000 dollars des États-Unis ou à son équivalent en devise nationale; à l'exception des établissements de transfert de fonds, casinos, sociétés de loterie et maisons de jeux, y compris jeux de bingos, hippodromes et agences connexes, qui sont tenus d'enregistrer toute opération d'un montant égal à 2 500 dollars des États-Unis et plus ou à son équivalent en devise nationale.

附件3指出，举报机构的惯常客户和临时客户存入10 000美元或以上或等值本国货币的交易，应受管制；汇款公司、赌、彩博及赌博公司，包括纸牌、赛马及其代理进行达2 500美元或等值本国货币的交易是例，也应受管制。