interrègne

1.Cependant, le Conseil des ministres chargé d'expédier les affaires courantes pendant l'interrègne postélectoral n'a pas pu adopter ce projet et le déposer sur le bureau du Parlement.

选举后空白时阻碍了临时代理部长会议通过该法律草案及向议会提出该法律草案。

2.Il a été proposé de modifier le texte de la dernière phrase du paragraphe 43 pour insister sur la nécessité d'énoncer des règles claires concernant l'application de l'arrêt à cette période d'interrègne et d'y inclure un renvoi au chapitre III.

据建议，应当对第43段最后一句案文进行修订，以便强调制订于这一中断内适用中止令明确规则必要性，并提到需比照第三章。

3.Durant l'interrègne colonial, lorsque les maharajas indiens étaient forcés d'accepter un Résident britannique dans leur darbar, l'un d'eux, sachant que la plupart des Anglais en Inde étaient monolingues et que, de toutes les langues étrangères, c'était le français qui leur déplairait était le plus, a décrété que le français serait la langue de sa cour.

在我国殖民政权空白，印土邦主们被迫在其领地接受英国驻扎官，其中一位土邦主知道，在印多数英国人都只会一种语言，在任何外语中，他们可能最讨厌法语，因此通令法语为其宫廷语言。