Je voudrais m'arrêter brièvement sur le Pacte.
请允许我简单谈谈该条
。
, 公, 协
同，契
;，协定;
;
剂;作关系;;Je voudrais m'arrêter brièvement sur le Pacte.
请允许我简单谈谈该条。
1 L'auteur n'invoque aucune disposition précise du Pacte.
1 提交人没有援用《公》具体条款。
Le Japon appuie pleinement le Pacte international pour l'Iraq.
日本完全支持国际援助伊拉克契。
Nous estimons que les principes inscrits dans le Pacte sont importants.
我们认为，《公》中的各项原则是重要的。
Depuis la présentation du dernier rapport, l'Érythrée a adhéré au Pacte.
报告以来，厄立特里亚成为《公》缔国。
L'Azerbaïdjan est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
阿塞拜疆是《公民权利和政治权利国际公》的缔国。
Le système pénitentiaire tadjik est organisé selon les principes énoncés dans le Pacte.
塔吉克斯坦的刑罚制度是建立在《经济、社会、文化权利国际公》的各项原则基础之。
Telle est, après tout, la raison d'être du Pacte international pour l'Afghanistan.
毕竟，那是《国际援助阿富汗契》的实质。
Et, à tout moment, la plupart des membres non permanents sont parties au Pacte.
在任何时候，大多数非常任理事国也是缔国。
Pour ces raisons, le Pérou appuie le Pacte de sécurité, de stabilité et de développement.
有鉴于此，秘鲁支持拟议的大湖区《安全、稳定与发展条》。
Le nombre des entreprises russes qui souscrivent aux principes énoncés dans le Pacte augmente rapidement.
现在，承认全球契各项原则的俄罗斯企业的数目迅速增多。
Ce type de garanties fait partie intégrante du Pacte et en conditionne l'efficacité.
象这样的保证是《公》整个结构的一部分，属于《公》效能的根本。
Dans ce contexte, je ne saurais oublier de mentionner le Pacte international pour l'Iraq.
在这种情况下，我不能不提及与伊拉克的国际契。
Les textes législatifs suivants mettent en œuvre le principe de non-discrimination énoncé dans le Pacte.
下述各项法律落实了《公》所载的不歧视原则。
Il devrait en outre envisager de ratifier le (premier) Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
缔国还应考虑批准《公》(第一)任择议定书。
L'État partie devrait envisager d'adhérer au premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
缔国应当考虑加入《公》第一项《任择议定书》。
Les sociétés concernées, telles que Vivendi Environment, adhèrent au « Pacte mondial » du Secrétaire général.
Vivendi Environment等有关公司是秘书长建立的“全球契”的成员。
L'État partie doit respecter et garantir l'exercice des droits consacrés par le Pacte.
缔国应当尊重并保证实施《公》载列的各项权利。
Il voyait dans ce pacte une tentative d'affaiblir le pouvoir institutionnel de la coalition indépendantiste.
卡纳克解阵认为，此举企图削弱支持独立联盟的机构权力。
C'est un des engagements que les entreprises prennent lorsqu'elles adhèrent au Pacte mondial.
这是公司加入《全球契》 时所做的一项承诺。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
