perturber TEF/TCF

1.Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé.

这种病的特征是个人生活方式混乱。

2.Il a l'air tout perturbé .

他神色很惊慌。

3.Le climat l'a perturbé, il n'arrive plus à dormir.

气候给他造成紊乱, 他再也睡不安稳。

4.L'augmentation de la température va perturber la flore et la faune.

这种升温将会扰乱植物和动物的生存。

5.Selon des études récentes, le cœur est perturbé pendant la course. Une bonne préparation est indispensable.

据最新研究表明，人在跑步时心脏跳动受跑步节奏影响很大，所以跑步前充分的热身是必不可少的。

6.Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

但是他对女伯爵盲目的恋情阻碍他的行动。

7.Une activité de l'Ordre de Malte est particulièrement perturbée par le terrorisme.

马耳他教团的一项活动就受到恐怖主义的干扰。

8.Des cellules terroristes ont été perturbées et des attaques évitées dans plusieurs pays.

几个国家的恐怖主义行动小组已获，恐怖主义袭击已挫败。

9.Les négociations doivent porter sur toutes les politiques qui perturbent le secteur du coton.

谈判将涉及棉花部门所有贸易扭曲性政策。

10.On a aussi fait valoir que la proposition avancée perturberait involontairement des pratiques utiles.

这项建议遭到反对，因为将会在无意中造成坏实用惯例的结果。

11.L'extrême insécurité qui règne au Libéria a gravement perturbé la production de diamants.

利比里亚国内局势极不安全，严重干扰钻石生产。

12.Il indique également que le déminage perturberait les petites communautés et pèserait sur l'infrastructure.

请求中进一步指出，排雷工作会扰乱小小的社区，使基础设施受到压力。

13.Selon certaines informations, des activités perturbaient l'assistance humanitaire ou empêchaient d'y avoir accès.

秘书长也收到有关坏人道主义援助和／或导致人们得不到这种援助的活动的报告。

14.Dans ce contexte, nous sommes très perturbés par la poursuite des activités d'implantation israéliennes.

在这方面，我们显然对以色列继续开展定居点活动感到不安。

15.La vie des Palestiniens est profondément perturbée et les perspectives de développement restent très sombres.

所有正常的生活都已遭到严重坏，发展前景仍是一片暗淡。

16.Il est peut-être difficile d'évaluer dans quelle mesure nos actions perturbent le financement du terrorisme.

要评估我们打击资助恐怖分子的努力对恐怖分子造成的扰乱影响可能比较困难。

17.Sinon, le processus DDR risque d'être perturbé par des ex-combattants qui s'estimeraient injustement exclus.

否则，如果一些前战斗人员觉得自己排除在各项权益之外，复员进程就有遭到扰乱的危险。

18.Les terroristes perturbent l'ordre public .

暴徒扰乱公共秩序。

19.La grève a perturbé les transports.

罢工使交通产生紊乱。

20.Des conditions instables peuvent perturber la stabilité extérieure.

不稳定状况会干扰外部稳定。