pestilentiel

1.Les camps de déplacés sont dépourvus d'installations sanitaires et une odeur pestilentielle d'ordures et d'excréments humains plane dans l'air, toutes conditions propices à la propagation de maladies.

境内流离失所者收容营缺乏卫设备，大量垃圾和粪便发出刺鼻恶，弥漫着气，使些方成了疾病潜在滋。

2.Les termes utilisés dans le rapport de cette commission pour décrire la situation dans ces centres de détention sont éloquents : la prison de Mbini est constituée par un bâtiment aux dimensions "extrêmement réduites", "dégage une odeur pestilentielle", "risque véritablement de s'effondrer", "n'est pas adaptée pour recevoir des êtres humains, sans aucune aération", "offre des conditions d'hébergement indignes pour des êtres humains".

项报告在描述些拘留中心状况时措辞十分动；报告称Mbini公共监狱牢房面积“窄小”，“气熏天”，并指出，“很有可能倒塌”，“不适合供人居住，没有通风设备”，而监狱“根本不是人住方”。