principal TEF/TCF常用专四

1.On note trois problèmes structurels principaux dans la région.

区域面临三个非常重要的结构性问题。

2.Le chef du Bureau bénéficierait également du concours de conseillers militaires principaux.

该办公室主任还得到高级军事顾问的支助。

3.L'appellation « organes subsidiaires principaux » est supprimée et remplacée par « comités sectoriels ».

“主要附属机构”的提法停止使用，取而代的是“部门委员会”。

4.Là se trouve peut-être le principal écueil.

这可能是反对积极参与的主要理由。

5.Actuellement, le groupe compte 48 conseillers principaux.

目前已有48位这样的高级顾问。

6.Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.

《不扩散条约》在两项关键条款中讨论了裁军问题。

7.Les axes de communication sont les principales cibles.

在西部指挥区，局势基平稳。

8.La discussion ci-après porte sur trois principaux points.

接下来将侧重讨论三个政策性问题。

9.Les principaux axes du commerce international se modifient.

国家贸易的主要方向正在发生变化。

10.Une infirmerie sera installée dans le hall principal.

将有急救设施位于主大厅内。

11.Le secteur municipal est le principal employeur des femmes.

市政部门是妇女的主要雇主。

12.Ce système d'inscription doit avoir trois objectifs principaux.

因此，登记制度有三个主要目的。

13.Principales activités terrestres à l'origine des déchets marins.

海洋废弃物的主要陆上来源。

14.Principales activités marines à l'origine des déchets marins.

海洋废弃物的主要海上来源。

15.Il en était également la principale source de financement.

私营部门也是最常见的供资来源。

16.Les principaux résultats de ce débat sont rappelés ci-après.

在此值得回顾这次辩论的主要结果。

17.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 14.

下文第14段载有委员会主要建议的摘要。

18.Le principal atout du PNUD réside dans son pouvoir rassembleur.

开发署的相对优势在于它的感召力。

19.Le Conseil est composé des principaux représentants de ces religions.

理事会由这些宗教的主要代表组成。

20.Les États membres resteraient les acteurs principaux de ce processus.

成员国依然是这进程中的关键行为者。