revêtir 专八

1.Il revêt la terre de carreaux de faïence.

他给地面贴一层瓷砖。

2.Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.

土著儿童目前参与童工的方式。

3.Les multiples dimensions que revêt la pauvreté aggravent encore ce phénomène.

鉴于贫穷具有多种层面，这一情况就尤其显著。

4.Quasimodo s'en laissa revêtir sans sourciller et avec une sorte de docilité orgueilleuse.

卡齐莫多听凭打扮，眼睛连眨都不眨一下，一副既顺从又高傲的样子。

5.Cet exemple montre que la désagrégation des données revêt une importance cruciale.

该例子说明分类是至关重要的。

6.Le changement climatique soulève un problème extrêmement important qui revêt plusieurs dimensions.

气候变化是一个多层面的极为重要的问题。

7.La Malaisie estime que les travaux de la Commission revêtent une importance particulière.

马来西亚为委员会的工作具有特殊的重要性。

8.Même en russe, il me semble que l'expression revêt une certaine ambiguïté.

我为，即使俄语的措辞似乎也有一定的歧义。

9.Le Gouvernement danois considère que cette question revêt un rang de priorité élevé.

丹麦政府为这个问题具有高度优先地位。

10.Elle a convenu que la coopération avec les ONG revêtait une importance essentielle.

她同意同非政府组织的合作是至关重要的。

11.La protection sociale est un secteur très vaste qui revêt des aspects multiples.

社会保护是一个多方面的普遍性问题。

12.Dans ce contexte, je voudrais évoquer certains domaines qui revêtent une importance critique.

有鉴于此，请允许我谈谈几个重要领域。

13.Nous pensons que la question du droit de veto revêt une importance fondamentale.

我们为否决权问题具有至关主要的意义。

14.Elles considèrent que ces trois questions revêtent une importance critique pour un développement durable.

它们为气候变化的影响、脆弱性和适应是可持续发展方面至关重要的问题。

15.Quatrièmement, sur le plan procédural, le droit au développement revêt une dimension participative incontestée.

第四，包括发展权包括无疑义的程序和参与方面。

16.Parmi ces paramètres types, je voudrais en mentionner trois qui revêtent une importance particulière.

这些标准参数中我想提及有特殊重要意义的三个。

17.Nous estimons que les débats sur le crime d'agression revêtent une importance particulière.

我们为有关侵略罪的讨论特别重要。

18.Cependant, c'est la loi qui revêt à mes yeux la plus haute importance.

但是我想法律的重要性至高无上。

19.On distingue ici des pelouses entourant les bâtiments et des surfaces récemment revêtues d'asphalte.

可以看到建筑物周围的草坪和新铺沥青的地方。

20.Je voudrais signaler quelques questions qui revêtent une importance particulière pour mon pays, l'Autriche.

请允许我强调对我国奥地利特别重要的一些问题。