rural TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Cette question concerne les zones tant urbaines que rurales.

这一问题既涉及到城市地区,也涉及到农地区。

L'économie de la région, essentiellement rurale, a été réduite à néant.

该地区基本上为性质经济遭受毁灭性打击。

La priorité est maintenant accordée à l'amélioration des services de santé rurale.

现在，改进农服务受到优先重视。

L'une d'entre elles a été désignée par un parti politique rural.

其中一位女性部长是一个农政党提名。

Mais il ne faut pas oublier que 80 % de la population est rurale.

然而与此同时，我们不应忽视事实是，80％人口是在农。

Les citadins, tant les femmes que les hommes, sont mieux instruits que les ruraux.

不论男女，城市居民受教育程度要比农居民高。

L'amélioration de l'infrastructure rurale (routes, électrification des zones rurales, etc.) est également essentielle.

其他农基础结构（道路、农电气化等等）改进也是必要。

Les niveaux moyens d'instruction scolaire sont plus élevés dans les zones urbaines que rurales.

城市平均受教育程度高于农。

Actuellement on considère que 65 % de la population féminine rurale se consacre à l'agriculture.

目前，农女性人口中有65%从事农业。

L'Asie, qui compte 2,4 milliards de ruraux, représente 70,6 % de la population rurale mondiale.

亚洲有24亿居民，占世界居民70.6％。

Ces crédits vont exclusivement au secteur rural.

这些贷款是专门针对农地区。

Ces mesures concernent aussi les femmes rurales.

这种方案也涉及农妇女。

Actuellement, 120 familles urbaines ou rurales en bénéficient.

城市和家庭受益于上述经济援助方案。

L'Ouzbékistan a une très forte population rurale.

乌兹别克斯坦有庞大农人口。

Huit cas ont été signalés dans le Bujumbura rural.

在布琼布拉有8个案件被举报。

Les programmes de santé rurale manquent cruellement de ressources.

农计划资源缺口很大。

L'état de santé des femmes rurales est médiocre.

农妇女康状况很差。

Cet objectif politique s'articule autour du développement rural.

这些政策目标核心是农发展。

Projet d'élargissement du programme d'alphabétisation des femmes rurales.

扩大农妇女扫盲方案项目。

Toutefois, la situation des femmes rurales laisse beaucoup à désirer.

然而，农妇女状况还很不尽人意。