résumé TEF/TCF常用

1.Il a fait un résumé de son travail.

他给他工作做了一个总结。

2.La situation actuelle a été résumée en quelques mots.

当下情况被总结为几句话。

3.Ici, je fais un résumé du 1er chapitre du roman pour vous l'introduire.

我把这本小说第一章做个缩写，把这本小说介绍给你。

4."C'est comme un gâteau inchangé mais partagé par plus de gens", a-t-il résumé.

“这个大小不变蛋糕却有更多人来分享了”他总结道。

5.Le modérateur a ensuite résumé les débats.

主持人对圆桌会议进行了总结。

6.Voilà, en résumé, méfiez vous des chiens et mangez des gâteaux.

终结，小心狗，吃蛋糕吧.

7.Monsieur le Président, nous avons examiné votre résumé.

主席先生，我们已经阅读了你总结。

8.Les principales observations et recommandations sont résumées ci-dessous.

下面是主意见和建议概述。

9.On trouvera ci-dessous un résumé des communications nationales.

现将各国提交报告如下。

10.On trouvera ci-dessous un résumé de ces observations.

相关结论意见见下文。

11.Les débats figurent dans le résumé des coprésidents.

各方就这一议题开展辩论情况列于联席主席所作总结报告之中。

12.Je conclurai la séance par un bref résumé.

会议结束前我再做一个简短总结。

13.Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委员会活动情况概介绍。

14.Les aspects les plus importants en sont résumés ci-après.

下面再扼说明几个重点方面。

15.Les implications générales et les recommandations y sont résumées.

政策影响和建议在方框中加以强调。

16.Les principales activités de chaque région sont résumées ci-dessous.

下文说明了每一区域重大活动。

17.Par souci de clarté, ces propositions sont résumées ci-après.

为澄清点，秘书长对这些建议做如下总结。

18.Les principaux éléments de la réforme sont résumés ci-après.

兹将行政改革突出特点说明如下。

19.On trouvera le résumé de ces propositions au tableau ci-dessous.

下表概括介绍了这些行动建议。

20.Je compte distribuer un résumé du débat en temps voulu.

我打算在适当时候分发本次会议。