triumvirat

1.Ce triumvirat, œuvrant en harmonie, constitue une plateforme extraordinaire pour des actions locales durables.

这三者谐发挥作用构成了可持续地方行动的重要平台。

2.Cette forme de gouvernement, d'origine séculaire (par exemple les triumvirats romains), a été remise en vigueur par les révolutions tant française que russe.

这种府形式历史非常悠久（源自古罗马的三雄执），并在法国俄国大革命中再度流行。

3.À New York et pendant la première phase, l'ONU les a considérés comme un triumvirat qui d'une même voix parlait pour la partie chypriote turque.

在纽约阶段，联合国将他们看作是代表土族塞人方的三人领导小组。

4.Il s'agit d'un pas de géant pour s'éloigner de la structure administrative actuelle de toutes les institutions communes qui est un « triumvirat fondé sur l'ethnie soumis à un roulement » de nominations politiques, un modèle qui fait en sorte qu'il n'y ait aucune responsabilité et aucune continuité.

这是目前每个联合机构行结构中的巨大变化，而这种结构是被委派者“3人轮流执”，这种模式确保没有问责制，没有责任制没有持续性。

5.Le modèle dysfonctionnel d'organisation politique de triumvirat en Bosnie-Herzégovine, comme le démontre le fait que les trois Présidents n'ont pas respecté les engagements qu'ils ont pris devant ce Conseil dans la Déclaration de New York, permet à l'un ou l'autre des politiciens de faire en sorte que les conditions établies ne soient jamais respectées.

波斯尼亚黑塞哥维那三人执的组织模式功能不良，例如三位总统未能履行他们在《纽约宣言》中在安理会面前所作的承诺，这使这个或那个客能够确保所规定的条件将永远不会满足。