vente

Bon nombre de publications sont en vente.

许多出版物作为销售品出售。

Production de publications destinées à la vente.

工发组织销售性出版物的印制。

Formulaires relatifs aux ventes et aux stocks.

规定重装和库存销售品的细则。

Concernant la vente des produits, les moyens matériels manquent.

就产品销售而言，缺乏销售设施。

La plupart des pays interdisent strictement la vente d'organes.

大多数国家都禁止器官出售。

Axer la croissance future essentiellement sur la vente de cartes.

以贺卡为主推动今后的增长。

Nombre d'entre elles sont en vente dans le commerce.

其中许多已作为品出售。

L'achat est plus fréquent que la vente dans ces entreprises.

在中小企业中，采购比销售更为普遍。

Fixant le délai de livraison d'une arme après la vente.

规定武器销售后交货的期限。

Il comprend aussi la vente de temps publicitaire par tous les exploitants.

另外还包括所有经营人出售广告时间。

D'autres dispositions interdisant les ventes à perte sont évoquées plus haut.

上文还论及其他一些禁止低于成本的销售的规定。

Des cartes de téléphone prépayées sont en vente au kiosque à journaux (B-057).

预付费电话卡可在报亭(B057)购买。

Les parties avaient conclu un accord pour la vente de concentré de tomates.

当事双签订了一项番茄酱销售协议。

Les deux créanciers ont une sûreté sur la créance née de la vente.

AB两债权人都在出售产生的应收款上享有担保权。

Ce circuit offre les meilleures possibilités d'augmenter les ventes sur plusieurs marchés.

在部分市场，这是提高销售量的最佳手段。

Les grandes puissances hégémoniques interviennent pour 80 % dans les ventes d'armes.

大国争夺霸权的斗争占军火销售额的80％。

Il faudrait, de toute urgence, interdire leur production, leur vente ou leur transfert.

我国代表团认为，必须最紧迫地制定禁止生产、销售和让裂变材料的措施。

Ailleurs, des femmes se sont organisées pour empêcher la vente de drogues aux enfants.

另一个实例是妇女自己组织起来，限制向儿童贩毒品。

Il interdit également la vente des produits du tabac aux moins de 16 ans.

该法令还禁止向16岁以下的人出售烟草制品。

Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.

买（原告）通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议。